Paroles et traduction 岑寧兒 - 空隙 - Live at Blue Note Beijing 2017

空隙 - Live at Blue Note Beijing 2017

我這麼幸福 沒任何權利 不滿足
我說不出 怎麼敢埋怨 那不存在的苦
活像一個湖 沒有起 也沒有伏
我說不出 這到底可以 算是禍還是福

該怎麼形容 像一個球 又像一個洞
它越大越滿卻越空
剩一點力氣 一點勇氣 來面對孤寂
相信自己 還有放棄的能力
要一點力氣 一點勇氣
心裡的空隙 不斷壓抑
無論跟誰在不在一起 都只有自己

該該怎麼形容 心像一個球 又像一個洞
它越大越滿卻越空
剩一點力氣 一點勇氣 來面對孤寂
相信自己 還有放棄的能力

要一點力氣 一點勇氣
心裡的空隙 不能壓抑
何必為了一起而一起
我對我心裡的空隙 無能為力

Empty Space - Live at Blue Note Beijing 2017

I'm so happy, I have no right to be dissatisfied
I can't say how I dare to complain about the non-existent bitterness
It is like a lake, there is no rise or fall
I can't say whether this can be considered a blessing or a curse

How to describe it as a ball and as a hole
The bigger and fuller it is, the emptier it is
There is little strength and courage to face loneliness
Trust yourself and have the ability to give up
It takes some strength and courage
Suppress the emptiness in my heart
Whether you are with anyone or not, you are always alone

How to describe it as a ball and as a hole in your heart
The bigger and fuller it is, the emptier it is
There is little strength and courage to face loneliness
Trust yourself and have the ability to give up

It takes some strength and courage
The emptiness in my heart cannot be suppressed
Why be together for the sake of being together
I am powerless over the emptiness in my heart