Paroles et traduction 岡崎体育 - Explain

Explain

ゴリゴリのイケてるイントロ終わってここがAメロ
わりと気持ちよく歌い上げる感じで
この辺りからピアノが入ってきていい感じになる
メジャーで活躍するバンドがやりがちなアイデア

突然の Rap こういう Rap の部分は2番のBメロ終わりにありがちだけど
まさかの序盤で Rap しちゃってる岡崎マジぱねぇ

そしてここから「ううぃーーーん」てシンセの音が上がっていってて
ドラムのビートが速くなってきて サビ始まりますか？

ここからサビ 俺は今歌ってるんだよって
みんなに届いて欲しくて
でも歌詞にはメッセージ性なんて全く無くて
ただ説明してるだけ 曲を説明してるだけなんだよ
ここでまさかの YEAH YEAH

大事な1番のサビが終わって2番に入った瞬間に
実は口パクだったことをみんなにカミングアウト
だから歌ってる途中に 水分補給もできる 便利

あれ？またこの「ううぃーーん」ってやつや
いや さすがにここからサビいくやつはさっきやったからもう無いやろ

2番のサビ 俺はまだ歌ってるんだよって
みんなに届いてほしくて
でも歌詞にはメッセージ性なんて全く無くて
ただ説明してるだけ 曲を説明してるだけなんだよ
ここでまさかの YEAH YEAH

あぁ 2番のサビ終わりにありがちなオシャレなCメロ
ここでお客さんは手を挙げてくれるはず
売れてるみたい

最後のサビ 俺はまだ歌っているんだ
お前ら 覚えとけ俺が岡崎体育だ
胸の BASIN TECHNO の文字は消えることはない
俺はまだ歌ってるんだよって言ったもののやっぱ口パクだ
いつかはさいたまスーパーアリーナで口パクやってやるんだ 絶対

Объяснение

Супер-крутое интро закончилось, и вот мы в куплете A,
довольно приятно пою, милая,
где-то тут вступает пианино, и всё становится ещё лучше,
типичный приёмчик популярных групп.

Внезапный рэп. Обычно такой рэпчик вставляют в конце куплета B во втором куплете,
но Окадзаки зачитал в самом начале, вот это мощь!

А теперь вот этот звук синтезатора «уувииииин» идёт вверх,
темп ударных ускоряется, это что, припев начинается?

Вот он, припев. Я сейчас пою, понимаешь?
Хочу, чтобы ты услышала,
но в тексте вообще нет никакого смысла,
я просто объясняю, объясняю песню, вот и всё.
И тут внезапно YEAH YEAH.

Важный первый припев закончился, начался второй куплет, и я
признаюсь тебе, на самом деле я пел под фонограмму.
Поэтому могу спокойно пить водичку во время «пения». Удобно!

О, опять этот звук «уувииииин».
Не, ну второй раз припев после него точно не начнётся, это уже было.

Припев второго куплета. Я всё ещё «пою»,
хочу, чтобы ты услышала,
но в тексте всё так же нет никакого смысла,
я просто объясняю, объясняю песню, вот и всё.
И тут внезапно YEAH YEAH.

А вот и стильная часть C, которая обычно идёт после припева второго куплета.
Тут зрители должны поднять руки вверх.
Похоже, я популярен.

Последний припев. Я всё ещё «пою».
Запомни, детка, я — Окадзаки Тайику.
Надпись BASIN TECHNO на моей груди никогда не исчезнет.
Хотя я и говорил, что пою, но это всё ещё фонограмма.
Когда-нибудь я устрою шоу под фанеру на «Сайтама Супер Арене». Точно тебе говорю.