Paroles et traduction 岡崎体育 - Ossan
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
変わっていく
Changing
時代の人波に
In
the
ebb
and
flow
of
time
はぐれてしまって
I've
lost
my
way
自分と向き合う力は衰えた
And
my
strength
to
face
myself
has
waned
ズレていく
Growing
apart
世間との軋轢が
From
the
world
生じてしまって
Creating
friction
当たり前のこと解らなくなる前に
Before
I
lose
sight
of
what's
real
くたびれた柔らかいソファの
I've
become
accustomed
座り心地に囚われて
To
the
comfort
of
my
soft,
worn-out
sofa
誰かが鳴らしてる
Ignoring
the
doorbell
インターホンに気づかないフリして
Pretending
not
to
hear
it
おっさん
おっさん
僕はもうおっさんになった
Old
man,
old
man,
I've
become
an
old
man
だからこそ更新
更新
素敵に歳をとりたい
That's
why
I
must
update,
update,
age
gracefully
おっさん
おっさん
明日はもっとおっさん
Old
man,
old
man,
tomorrow
I'll
be
even
older
今を
未来を
学べる人になりたい
I
want
to
be
someone
who
can
learn
from
the
present
and
the
future
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
枯れていく
My
mind
is
withering
僕のこの脳は
Until
the
day
I'm
cremated
いずれ灼かれるときまで
It
will
remain
frozen
カチコチに固まったままなんだろう
And
rigid
句読点過多の言い訳は
My
verbose
excuses
唾を飛ばしてぼんやり宙に舞い
Are
spat
out
into
the
air
過渡期ゆえの
Due
to
this
transitional
period
多様性に鍵をかけてしまう
I've
locked
away
diversity
おっさん
おっさん
僕はもうおっさんになった
Old
man,
old
man,
I've
become
an
old
man
だからこそ更新
更新
素敵に歳をとりたい
That's
why
I
must
update,
update,
age
gracefully
おっさん
おっさん
数年後はもっとおっさん
Old
man,
old
man,
in
a
few
years
I'll
be
even
older
僕を
あなたを
学べる人になりたい
I
want
to
be
someone
who
can
learn
from
myself
and
from
you
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
若い子の価値観を恨んだとて
Even
if
I
resent
the
values
of
the
young
もはや僕らの時代のスタンダードは
The
standards
of
our
time
蓋をしてあの日に埋めていこう
Are
buried
in
that
day
心を込めたタイムカプセル
A
time
capsule
filled
with
emotion
おっさん
おっさん
僕はもうおっさんになった
Old
man,
old
man,
I've
become
an
old
man
だからこそ更新
更新
素敵に歳をとりたい
That's
why
I
must
update,
update,
age
gracefully
めっちゃ年下の後輩とかにも好かれるようなひとでいたい
I
want
to
be
someone
who
even
my
much
younger
colleagues
like
なるべく多くの関係者たちに惜しまれながら死にたい
Someone
who
will
be
missed
by
as
many
people
as
possible
when
I
die
おっさん
おっさん
僕はもうおっさんになった
Old
man,
old
man,
I've
become
an
old
man
だからこそ更新
更新
素敵に歳をとりたい
That's
why
I
must
update,
update,
age
gracefully
おっさん
おっさん
明日はもっとおっさん
Old
man,
old
man,
tomorrow
I'll
be
even
older
今を
未来を
学べる人になりたい
I
want
to
be
someone
who
can
learn
from
the
present
and
the
future
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
O-S-S-A-N
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.