ジャリボーイ・ジャリガール - 岡崎体育 traduction en allemand

ジャリボーイ・ジャリガール

フレー フレー
飛び込めジャリボーイ

南風ふわり みんなでのんびり
砂浜に座り 夢を語ったり
海パン野郎も短パン小僧も
おとなのおねえさんも
みんながみんな 大冒険

乗り越えた試練は絆の証
いつか花咲く思い出話
マサラのママにも
マラサダもって
帰ってあげたいな
みんながみんな大冒険

夕焼け空の下
いちにちの終わり
なんだか寂しくなっちゃうな
でも「楽しかったねバイバイ」
笑顔で手を振ったなら
おやすみ また明日

プ プリー ププル プ プリン

フレー フレー
飛び込めジャリボーイ
まだ見ぬ世界へ
レッツゴー
羽ばたけジャリガール
ひとりじゃないぜ
失敗したっていいよ
僕らまだ始まったばかり
何だってやれるさ
何にだってなれるさ

朝日がのぼってスッキリ
みんなにグッモーニン
ミルクを飲んで
ほっこり 今日もとびっきり
ハッピー

バックバッカーも
ジェントルマンも
ビキニのおねえさんも
みんながみんな 大冒険

受け取ったバッチは友情の証
目には見えない宝を探し
めらめら ぱちぱち
ふらふら まいまい
色とりどりのおどり
みんながみんな 大冒険

ケンカをしたときのココロはしょんぼり
なんだか寂しくなっちゃうな
でも「さっきはごめんね」
笑顔で握手ができたら
ふたりは仲直り

フレー フレー
飛び込めジャリボーイ
まだ見ぬ世界へ
レッツゴー
羽ばたけジャリガール
ひとりじゃないぜ

つまずいたっていいよ
僕らまだ始まったばかり
何だってやれるさ
何にだってなれるさ

フレーフレー
飛び込めジャリボーイ
まだ見ぬ世界へ
レッツゴー
羽ばたけジャリガール
ひとりじゃないぜ
失敗したっていいよ
僕らまだ始まったばかり
何だってやれるさ
何にだってなれるさ さ さ
オーイェー
プ プリー ププル プ プリン
プ プリー ププル プ プリン
プ プリー ププル プ プリン
プ プリー ププル プ プリン
プ プリー ププル プ プリン

Knirpsjunge・Knirpsmädchen

Hopp, hopp!
Spring rein, Knirpsjunge!

Südwind weht sanft, alle entspannen gemütlich,
sitzen am Sandstrand, erzählen von Träumen.
Der Typ in Badehose, der Knirps in kurzen Hosen auch,
die erwachsenen Damen auch,
jeder, jeder ist auf großem Abenteuer.

Überwundene Prüfungen sind ein Zeichen der Verbundenheit,
eines Tages blühen Erinnerungen auf.
Auch Mama in Alabastia
Malasadas mitbringen,
das möchte ich ihr gerne.
Jeder, jeder ist auf großem Abenteuer.

Unter dem Abendrothimmel,
das Ende des Tages.
Irgendwie werde ich da einsam.
Aber „Es hat Spaß gemacht, tschüss!“
Wenn du lächelnd winkst, dann
gute Nacht, bis morgen.

Pu Purii Pupuru Pu Purin

Hopp, hopp!
Spring rein, Knirpsjunge!
In eine noch ungesehene Welt,
los geht's!
Flieg los, Knirpsmädchen!
Du bist nicht allein!
Es ist okay, wenn du scheiterst,
wir haben gerade erst angefangen.
Wir können alles schaffen,
wir können alles werden.

Die Morgensonne geht auf, erfrischt,
Guten Morgen an alle.
Milch trinken,
gemütlich, auch heute wird es außergewöhnlich
glücklich.

Auch Rucksacktouristen,
auch Gentlemen,
auch die Damen im Bikini,
jeder, jeder ist auf großem Abenteuer.

Die erhaltenen Orden sind ein Zeichen der Freundschaft,
auf der Suche nach unsichtbaren Schätzen.
Flamm flamm, knister knister,
taumel taumel, flatter flatter,
kunterbunte Tänze.
Jeder, jeder ist auf großem Abenteuer.

Wenn wir streiten, ist das Herz bedrückt,
irgendwie werde ich da einsam.
Aber „Entschuldige von vorhin!“
Wenn wir lächelnd Hände schütteln können,
versöhnen wir beide uns.

Hopp, hopp!
Spring rein, Knirpsjunge!
In eine noch ungesehene Welt,
los geht's!
Flieg los, Knirpsmädchen!
Du bist nicht allein!

Es ist okay, wenn du stolperst,
wir haben gerade erst angefangen.
Wir können alles schaffen,
wir können alles werden.

Hopp, hopp!
Spring rein, Knirpsjunge!
In eine noch ungesehene Welt,
los geht's!
Flieg los, Knirpsmädchen!
Du bist nicht allein!
Es ist okay, wenn du scheiterst,
wir haben gerade erst angefangen.
Wir können alles schaffen,
wir können alles werden, ja, ja!
Oh yeah!
Pu Purii Pupuru Pu Purin
Pu Purii Pupuru Pu Purin
Pu Purii Pupuru Pu Purin
Pu Purii Pupuru Pu Purin
Pu Purii Pupuru Pu Purin