Paroles et traduction 岡崎体育 - ジャリボーイ・ジャリガール

ジャリボーイ・ジャリガール

フレー フレー
飛び込めジャリボーイ

南風ふわり みんなでのんびり
砂浜に座り 夢を語ったり
海パン野郎も短パン小僧も
おとなのおねえさんも
みんながみんな 大冒険

乗り越えた試練は絆の証
いつか花咲く思い出話
マサラのママにも
マラサダもって
帰ってあげたいな
みんながみんな大冒険

夕焼け空の下
いちにちの終わり
なんだか寂しくなっちゃうな
でも「楽しかったねバイバイ」
笑顔で手を振ったなら
おやすみ また明日

プ プリー ププル プ プリン

フレー フレー
飛び込めジャリボーイ
まだ見ぬ世界へ
レッツゴー
羽ばたけジャリガール
ひとりじゃないぜ
失敗したっていいよ
僕らまだ始まったばかり
何だってやれるさ
何にだってなれるさ

朝日がのぼってスッキリ
みんなにグッモーニン
ミルクを飲んで
ほっこり 今日もとびっきり
ハッピー

バックバッカーも
ジェントルマンも
ビキニのおねえさんも
みんながみんな 大冒険

受け取ったバッチは友情の証
目には見えない宝を探し
めらめら ぱちぱち
ふらふら まいまい
色とりどりのおどり
みんながみんな 大冒険

ケンカをしたときのココロはしょんぼり
なんだか寂しくなっちゃうな
でも「さっきはごめんね」
笑顔で握手ができたら
ふたりは仲直り

フレー フレー
飛び込めジャリボーイ
まだ見ぬ世界へ
レッツゴー
羽ばたけジャリガール
ひとりじゃないぜ

つまずいたっていいよ
僕らまだ始まったばかり
何だってやれるさ
何にだってなれるさ

フレーフレー
飛び込めジャリボーイ
まだ見ぬ世界へ
レッツゴー
羽ばたけジャリガール
ひとりじゃないぜ
失敗したっていいよ
僕らまだ始まったばかり
何だってやれるさ
何にだってなれるさ さ さ
オーイェー
プ プリー ププル プ プリン
プ プリー ププル プ プリン
プ プリー ププル プ プリン
プ プリー ププル プ プリン
プ プリー ププル プ プリン

Boy and Girl Campers

Yay, yay
Jump in, boy camper

South wind blows, everyone relaxes
Sitting on the sandy beach, talking about dreams
Swimming trunks guy and shorts guy
And the adult lady
Everyone has a great adventure

Overcoming trials is a proof of bonds
A memorable story that will bloom someday
To Mama Masala
Bring some malasadas
I want to go home
Everyone has a great adventure

Under the sunset sky
The end of the day
I feel a little lonely
But "We had fun, bye-bye"
If you wave with a smile
Good night, see you tomorrow

Phoo, phoo-ree, phoo-roo, phoo, prin

Yay, yay
Jump in, boy camper
To the world unseen
Let's go
Soar high, girl camper
You're not alone
It's okay to fail
We've just begun
We can do anything
We can be anything

The sun rises, I feel refreshed
Good morning to everyone
Drink some milk
I feel great and today is
Happy

The backpacker
And the gentleman
And the lady in a bikini
Everyone has a great adventure

The badge I received is a proof of friendship
Searching for the unseen treasure
Burning flames, fluttering flames
Floating around, dancing around
A colorful dance
Everyone has a great adventure

When we fight, my heart sinks
I feel a little lonely
But "I'm sorry for what I said"
If we can shake hands with a smile
We'll make up

Yay, yay
Jump in, boy camper
To the world unseen
Let's go
Soar high, girl camper
You're not alone

It's okay to stumble
We've just begun
We can do anything
We can be anything

Yay, yay
Jump in, boy camper
To the world unseen
Let's go
Soar high, girl camper
You're not alone
It's okay to fail
We've just begun
We can do anything
We can be anything, ah, ah
Oh, yeah
Phoo, phoo-ree, phoo-roo, phoo, prin
Phoo, phoo-ree, phoo-roo, phoo, prin
Phoo, phoo-ree, phoo-roo, phoo, prin
Phoo, phoo-ree, phoo-roo, phoo, prin
Phoo, phoo-ree, phoo-roo, phoo, prin