Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
父
母
兄
俺
Vater,
Mutter,
älterer
Bruder,
ich
父
母
俺
妹
Vater,
Mutter,
ich,
jüngere
Schwester
俺
嫁
息子
娘
Ich,
meine
Frau,
Sohn,
Tochter
父
母
俺
嫁
Vater,
Mutter,
ich,
meine
Frau
父
母
俺
誰
Vater,
Mutter,
ich,
wer?
父
母
あれ
誰
Vater,
Mutter,
das
da,
wer?
ぬぎ
ぬぎ
ぬぎ
ぬぎ
Nackig,
nackig,
nackig,
nackig
父
母
俺
嫁
Vater,
Mutter,
ich,
meine
Frau
ダーリン
ハニー
ダディー
マミー
サン
ドーター
Darling,
Honey,
Daddy,
Mammi,
Sohn,
Tochter
同じ屋根の下
Unter
demselben
Dach
ダーリン
ハニー
ダディー
マミー
サン
ドーター
Darling,
Honey,
Daddy,
Mammi,
Sohn,
Tochter
同じ笑い方
Dieselbe
Art
zu
lachen
洗濯物がどうのこうのって小さな喧嘩も
家族がいなけ
Auch
kleine
Streitereien
über
die
Wäsche
und
so
– wenn
die
Familie
nicht
da
ist,
りゃできない会話
sind
das
Gespräche,
die
man
nicht
führen
kann.
家族愛
ぬくもりの家
Familienliebe,
ein
warmes
Zuhause
母
俺
新しい父さん
Mutter,
ich,
neuer
Papa
お前
なんか
父さんじゃない
Du
bist
nicht
mein
Papa!
ひろしくん
サッカー応援してるよ
Hiroshi-kun,
ich
feuer
dich
beim
Fußball
an!
「ありがとう、お父さん」
„Danke,
Papa.“
オレ
タチ
ニンゲン
クウ
WIR
ESSEN
MENSCHEN
兄
兄
兄
俺
Älterer
Bruder,
älterer
Bruder,
älterer
Bruder,
ich
父
俺
許嫁
義理の父
義理の姉
義理の姉
Vater,
ich,
Verlobte,
Schwiegervater,
Schwägerin,
Schwägerin
進学や就職で子供を他府県にやる両親の気持ち
Die
Gefühle
von
Eltern,
die
ihre
Kinder
zum
Studieren
oder
Arbeiten
in
andere
Präfekturen
schicken.
年老いた両親を
田舎に残して都会で一生懸命頑張って
Die
alten
Eltern
auf
dem
Land
zurücklassen
und
in
der
Stadt
hart
arbeiten
–
る子供の気持ち
die
Gefühle
des
Kindes.
家族だから信頼はしてるけど本当は心配で心配でたまら
Weil
wir
Familie
sind,
vertraue
ich
ihnen,
aber
in
Wahrheit
bin
ich
so
besorgt,
so
furchtbar
besorgt,
ない
dass
es
kaum
auszuhalten
ist.
たまには顔見せるし
電話もちょくちょくかける
Manchmal
zeige
ich
mich,
und
ich
rufe
auch
oft
an.
生活水準に左右されないたった一つの宝物
それが家族
Der
eine
Schatz,
den
der
Lebensstandard
nicht
beeinflusst
– das
ist
Familie,
まぁ生活水準高いにこしたことないけど
Na
ja,
es
ist
ja
nicht
so,
als
ob
ein
hoher
Lebensstandard
schlecht
wäre.
ダーリン
ハニー
ダディー
マミー
サン
ドーター
Darling,
Honey,
Daddy,
Mammi,
Sohn,
Tochter
同じ屋根の下
Unter
demselben
Dach
ダーリン
ハニー
ダディー
マミー
サン
ドーター
Darling,
Honey,
Daddy,
Mammi,
Sohn,
Tochter
同じ笑い方
Dieselbe
Art
zu
lachen
洗濯物がどうのこうのって小さな喧嘩も
家族がいなけ
Auch
kleine
Streitereien
über
die
Wäsche
und
so
– wenn
die
Familie
nicht
da
ist,
りゃできない会話
sind
das
Gespräche,
die
man
nicht
führen
kann.
家族愛
ぬくもりの家
Familienliebe,
ein
warmes
Zuhause
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 岡崎体育, 岡崎 体育
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.