Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - (E) na

(E) na

カタログ眺めるあの娘の瞳
まだ爛爛としている oh my little girl
クレジットの領収書
もういい加減に7時からハイダウェイ

借金の返済日、今月の月水までさ

パトロンにねだるこの宝石より
ぼくの奇蹟は oh my little girl
恥かしげに輝いてる
大当たりの1-1の万馬券

でも絶対負けないぜ 今週中の結婚までは

あの娘に話そう 眠れず泣いた日々
高飛車そうでもあの娘の彼氏になりたいな

かっこいいな あれいいな これいいな 欲しがってばかりのBaby
かっこいいな あれいいな でも本当に大事なKissなら僕しか販売してない

カタログ眺めるあの娘の瞳
まだ爛爛としている oh my little girl
クレジットの領収書
もういい加減に7時からハイダウェイ

借金の返済日、今月の月水までさ

ぼくらがいつか大人になった時
こんなことしてちゃ絶対戦争すりゃすぐ負けちゃうよ

かっこいいな あれいいな これいいな 欲しがってばかりのBaby
かっこいいな あれいいな でも本当に大事なKissなら僕しか販売してない

(E) na

Je regarde le catalogue, tes yeux brillent
Ils sont encore si brillants, oh ma petite fille
Le reçu de la carte de crédit
Il est déjà 7 heures, arrête de me parler de ton "Hideaway"

La date de remboursement de mon prêt est le 1er de ce mois, je n'ai que quelques jours

Ce bijou que tu demandes à ton patron
Mon miracle, oh ma petite fille
Il brille de timidité
C'est un ticket gagnant, le 1-1, une course de chevaux

Mais je ne perdrai pas, jusqu'à ce qu'on se marie cette semaine

Je vais te parler de ces nuits où je n'arrivais pas à dormir, où je pleurais
Tu es si arrogante, mais j'aimerais tant être ton petit ami

C'est cool, c'est bien, c'est joli, tu ne fais que désirer, mon bébé
C'est cool, c'est bien, mais si tu veux un baiser vraiment important, je suis le seul à le vendre

Je regarde le catalogue, tes yeux brillent
Ils sont encore si brillants, oh ma petite fille
Le reçu de la carte de crédit
Il est déjà 7 heures, arrête de me parler de ton "Hideaway"

La date de remboursement de mon prêt est le 1er de ce mois, je n'ai que quelques jours

Le jour où nous serons enfin adultes
Si on continue comme ça, on va perdre la guerre

C'est cool, c'est bien, c'est joli, tu ne fais que désirer, mon bébé
C'est cool, c'est bien, mais si tu veux un baiser vraiment important, je suis le seul à le vendre