いじわる - 岡村 靖幸 traduction en allemand

いじわる

ユカはたしかに美人だ 僕のヒップにしゃがんで
「うちに来ない」と誘った
ユカはタフかと聞くんだ 濡れたリップがしぼんだ
僕はちょっぴり笑った

職場はディスコで遅番のウエイトレス
頭はちょっと染めてる感じで
Crazy little thing is called love

愛されていたいならば
聞かせてよ Bed での love song
(I heard you say)愛されていたいならば
靖幸に Bed での love song

雪で埋まったベランダ よく笑うのは邪念さ
土曜の夜はしょうがない
ユカはバスローブまとって はしたないこと喋って
今はだっこの形で

遊ばれ上手な彼女の涙に
かなりのショック受けたりするのは
Crazy little thing ia called love

愛されていたいならば
聞かせてよ Bed での love song
(I heard you say)愛されていたいならば
靖幸に Bed での love song

(Everybody sing) Hey Hey
誰にも言えぬ kiss をしたら
明らかに手がチャックで止まんない
Hey Hey
ジュエリーの趣味も立派なモダンライム
あなたの駅から出発5分前

(セリフ)
君がどれくらいエッチな女の子か僕は知ってるよ...
だから今夜呼んだんだ
ねえ髪の毛を洗ってあげようか...
いや 違うってばふざけてなんかない...
僕の事をもっと知ってほしいんだ
理解者になってほしいんだ
それはそうとして
どのやり方がいちばん気持ちいい？

Boshaftigkeit

Yuka ist wirklich schön, auf meinen Hüften kauernd
"Komm zu mir" lud sie mich ein
Fragte, ob Yuka hart sei, feuchte Lippen wurden schlaff
Ich lächelte ein wenig

Arbeit im Club, Spätschicht als Kellnerin
Haare leicht gefärbt, so scheint's
Verrücktes kleines Ding heißt Liebe

Wenn du geliebt werden willst
Lass mich dein Bett-Liebeslied hören
(Ich hörte dich sagen) Willst du geliebt werden
Yasuyukis Bett-Liebeslied

Schneeverdeckter Balkon, ständiges Lachen voll böser Gedanken
Samstagnacht - was will man machen?
Yuka im Bademantel plaudert unanständig
Jetzt in Umarmungshaltung

Tränen dieses spielerfahrenen Mädchens
Gaben mir ziemlichen Schock denn
Verrücktes kleines Ding heißt Liebe

Wenn du geliebt werden willst
Lass mich dein Bett-Liebeslied hören
(Ich hörte dich sagen) Willst du geliebt werden
Yasuyukis Bett-Liebeslied

(Alle singen) Hey Hey
Nach unerzählbarem Kuss
Stoppen Hände am Reißverschluss nicht
Hey Hey
Juwelen-Geschmack ist perfekter Moderne-Reim
Fünf Minuten vor Abfahrt von deinem Bahnhof

(Dialog)
Ich weiß, wie versaut du bist, Mädchen...
Darum rief ich heut Nacht
Soll ich dir die Haare waschen...
Nein, wirklich, kein Scherz...
Du sollst mich besser kennenlernen
Meine Verbündete werden
Und mal nebenbei
Welche Methode fühlt sich am besten an?