Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - いじわる

いじわる

ユカはたしかに美人だ 僕のヒップにしゃがんで
「うちに来ない」と誘った
ユカはタフかと聞くんだ 濡れたリップがしぼんだ
僕はちょっぴり笑った

職場はディスコで遅番のウエイトレス
頭はちょっと染めてる感じで
Crazy little thing is called love

愛されていたいならば
聞かせてよ Bed での love song
(I heard you say)愛されていたいならば
靖幸に Bed での love song

雪で埋まったベランダ よく笑うのは邪念さ
土曜の夜はしょうがない
ユカはバスローブまとって はしたないこと喋って
今はだっこの形で

遊ばれ上手な彼女の涙に
かなりのショック受けたりするのは
Crazy little thing ia called love

愛されていたいならば
聞かせてよ Bed での love song
(I heard you say)愛されていたいならば
靖幸に Bed での love song

(Everybody sing) Hey Hey
誰にも言えぬ kiss をしたら
明らかに手がチャックで止まんない
Hey Hey
ジュエリーの趣味も立派なモダンライム
あなたの駅から出発5分前

(セリフ)
君がどれくらいエッチな女の子か僕は知ってるよ...
だから今夜呼んだんだ
ねえ髪の毛を洗ってあげようか...
いや 違うってばふざけてなんかない...
僕の事をもっと知ってほしいんだ
理解者になってほしいんだ
それはそうとして
どのやり方がいちばん気持ちいい？

Злюка

Юка, бесспорно, красотка. Присев на корточки передо мной,
она позвала меня к себе.
Юка спросила, крепок ли я. Ее влажные губы сжались.
Я тихонько усмехнулся.

Она работает в дискотеке, официанткой в позднюю смену.
У нее слегка крашеные волосы,
Crazy little thing is called love.

Если хочешь, чтобы тебя любили,
спой мне любовную песню в постели.
(Я слышал, ты сказала) Если хочешь, чтобы тебя любили,
спой Ясуюки любовную песню в постели.

Заснеженная веранда. Частый смех – это от лукавства.
Субботним вечером ничего не поделаешь.
Юка в халате, болтает всякие непристойности.
Сейчас мы обнимаемся.

Слезам этой умелой кокетки
я, признаться, был немало шокирован.
Crazy little thing is called love.

Если хочешь, чтобы тебя любили,
спой мне любовную песню в постели.
(Я слышал, ты сказала) Если хочешь, чтобы тебя любили,
спой Ясуюки любовную песню в постели.

(Все поют) Hey Hey
После тайного поцелуя
мои руки явно не могут остановиться на ширинке.
Hey Hey
Твой вкус в украшениях – отличный современный стиль.
5 минут до отправления с твоей станции.

(Реплика)
Я знаю, насколько ты распутная девчонка...
Поэтому я и позвал тебя сегодня.
Давай, я вымою тебе волосы...
Нет, я серьезно, я не шучу...
Я хочу, чтобы ты узнала меня получше.
Хочу, чтобы ты меня понимала.
Кстати,
как тебе больше нравится?