Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - ステップ UP↑

ステップ UP↑

勇敢にデートしようって言うんだ ハイスクールガール
10回は絶対無理でも
こんな元気だもの 毎晩もったいないじゃん
冗談じゃねぇぜ だってそうじゃんマンスリーで
人生はステップアップするもの
こんなんなった僕が言うんだ 信用しよう

びしょ濡れでいいじゃない 手をつないで歩きたい
びしょ濡れでいいじゃない 僕はステップアップするため
倫社と現国 学びたい 学びたい 学びたい, そうさ

有名な僕だけど指差すな柔軟剤を買ってる時ぐらい
こんばんはって挨拶したいよ 笑顔で
冗談じゃねぇぜ だってそうじゃんマンスリーで
人生はステップアップするもの
こんなんなった僕が言うんだ 信用しよう

びしょ濡れでいいじゃない 手をつないで歩きたい
びしょ濡れでいいじゃない 僕はステップアップするため
倫社と現国 学びたい 学びたい 学びたい, そうさ

びしょ濡れでいいじゃない 手をつないで歩きたい
びしょ濡れでいいじゃない 僕はステップアップするため
倫社と現国 学びたい 学びたい 学びたい, そうさ

Шаг ВВЕРХ↑

Смело зовёшь меня на свидание, старшеклассница.
Даже если 10 раз точно не получится,
С такой энергией, каждый вечер жаль тратить впустую.
Шутки в сторону, ведь так и есть, ежемесячно
Жизнь — это шаги вперёд.
Таким, как я ставший, говорю, поверь мне.

Промокнуть не страшно, хочу идти с тобой за руку.
Промокнуть не страшно, я хочу сделать шаг вперёд.
Обществознание и родной язык, хочу учить, учить, учить, да.

Я знаменит, но не показывай на меня пальцем, разве что когда я покупаю кондиционер для белья.
Хочу поздороваться с тобой, "Добрый вечер", с улыбкой.
Шутки в сторону, ведь так и есть, ежемесячно
Жизнь — это шаги вперёд.
Таким, как я ставший, говорю, поверь мне.

Промокнуть не страшно, хочу идти с тобой за руку.
Промокнуть не страшно, я хочу сделать шаг вперёд.
Обществознание и родной язык, хочу учить, учить, учить, да.

Промокнуть не страшно, хочу идти с тобой за руку.
Промокнуть не страшно, я хочу сделать шаг вперёд.
Обществознание и родной язык, хочу учить, учить, учить, да.