Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - ターザンボーイ

ターザンボーイ

Baby×３ やっぱどんなカッコしても、もてなきゃどうしようもないでしょう
裸で、もてなきゃ はしゃげない 泳げない ターザンみたいにさ

Baby×３ いっつもオール4か5で せっかく法学部に受かっても
東京じゃ家など建てれない バカ高い そんならジャングルランド(Let's go)

ワァオー×４ 汗で汚れていいのは Gパンにランニングシャツ
ワァオー×４ 蔦にからまり、あの樹へ スライディング ジャンプ

あの頃の僕は ターザンボーイ 怪獣や猛獣達と
ダンボールいっぱいの子分と戦っていた
誰だって昔は ターザンボーイ 腕白小僧だけど
君のために ライオンと戦える男でいたい

Baby×３ あんなに大事だった両親、忘れて調子こいちゃった夜には
星空の下で すべり台、登りたい 今晩はそうしたい(Let's go)

ワァオー×４ 真っ赤な熱帯樹のハンモックで チータが待ってんだ
ワァオー×４ 叫び続けてる声がクラクションさ

あの頃の僕は ターザンボーイ 怪獣や猛獣達と
ダンボールいっぱいの子分と戦っていた
誰だって昔は ターザンボーイ 腕白小僧だけど
君のために ライオンと戦える男でいたい

Тарзан-бой

Детка, детка, детка, как бы я ни выглядел, если я тебе не нравлюсь, то всё это не имеет смысла.
Если я тебе не нравлюсь голый, то не могу веселиться, не могу плавать, как Тарзан.

Детка, детка, детка, вечно получаю четвёрки и пятёрки, и даже поступил на юридический,
Но в Токио не могу позволить себе дом, цены бешеные, так что отправляюсь в джунгли (Поехали!)

Ваа-оо, ваа-оо, ваа-оо, ваа-оо. Пот мне не страшен, ведь на мне джинсы и майка.
Ваа-оо, ваа-оо, ваа-оо, ваа-оо. Хватаюсь за лианы, прыгаю с дерева на дерево.

Когда-то я был Тарзаном-боем, сражался с монстрами и дикими зверями,
С целой коробкой картонных приспешников.
Каждый когда-то был Тарзаном-боем, озорным мальчишкой,
Но ради тебя я готов сразиться со львом.

Детка, детка, детка, я забыл про своих любимых родителей, и в эту ночь, когда я немного зазнался,
Я хочу забраться на горку под звёздным небом. Сегодня я так и сделаю (Поехали!)

Ваа-оо, ваа-оо, ваа-оо, ваа-оо. В гамаке на ярко-красном тропическом дереве меня ждёт гепард.
Ваа-оо, ваа-оо, ваа-оо, ваа-оо. Мои крики – это гудки клаксона.

Когда-то я был Тарзаном-боем, сражался с монстрами и дикими зверями,
С целой коробкой картонных приспешников.
Каждый когда-то был Тарзаном-боем, озорным мальчишкой,
Но ради тебя я готов сразиться со львом.