Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - ラブ タンバリン

ラブ タンバリン

君が好きだよ
心に住んでる修学旅行が育つんだ
いつも いつでも
子供の頃から上達するため練習中だい
男の子なら絶対に誤摩化しちゃだめさ
苦しく切ない想いだけは
愛しちゃたんだろう？ 言うチャンス今だぜ
逃がすな So man′s Valentine's everyday
愛情なくちゃねー Uターンするだけ
鳴らすんだ 僕等のLove Love Tambourine
財宝揚げて
雨が降る日は
長靴の中に水たまりがありゃまだ10代
いつも いつでも
言葉の中から10ダースぐらいのトラバドゥーラ
このバラ持ってTVの
男達の様に 告白タイムを見つけ出したい
愛しちゃたんだろう？ 言うチャンス今だぜ
逃がすな So man′s Valentine's everyday
愛情なくちゃねー Uターンするだけ
鳴らすんだ 僕等のLove Love Tambourine
財宝揚げて
あんなに切なくて 悲しい恋でも
今では勲章の様に輝いてる
しゃかりきなりなよ 正直な心で 証明しな今すぐに
愛しちゃたんだろう？ 言うチャンス今だぜ
逃がすな So man's Valentine′s everyday
愛情なくちゃねー Uターンするだけ
鳴らすんだ 僕等のLove Love Tambourine
財宝揚げて

Love Tambourine

I'm in love with you
Our school trip that lives in my heart is growing
Always, anytime
I've been practicing improving since I was a child.
Boys should never fool around
I can feel the pain and sorrow
I fell in love, so now's my chance to tell you
Don't let it go, So man's Valentine's everyday
Love is necessary, or you'll just U-turn
Let's play our Love Love Tambourine
Treasure up
When it rains
If there's a puddle in my boots, I'm still a teenager
Always, anytime
From the words, about 10 dozen troubadours
I hold this rose and TV
I'd like to find a time to confess like the men
I fell in love, so now's my chance to tell you
Don't let it go, So man's Valentine's everyday
Love is necessary, or you'll just U-turn
Let's play our Love Love Tambourine
Treasure up
Even such a sad and painful love
Now shines like a medal
Go for it, with an honest heart, prove it now
I fell in love, so now's my chance to tell you
Don't let it go, So man's Valentine′s everyday
Love is necessary, or you'll just U-turn
Let's play our Love Love Tambourine
Treasure up