Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - ラブ タンバリン

ラブ タンバリン

君が好きだよ
心に住んでる修学旅行が育つんだ
いつも いつでも
子供の頃から上達するため練習中だい
男の子なら絶対に誤摩化しちゃだめさ
苦しく切ない想いだけは
愛しちゃたんだろう？ 言うチャンス今だぜ
逃がすな So man′s Valentine's everyday
愛情なくちゃねー Uターンするだけ
鳴らすんだ 僕等のLove Love Tambourine
財宝揚げて
雨が降る日は
長靴の中に水たまりがありゃまだ10代
いつも いつでも
言葉の中から10ダースぐらいのトラバドゥーラ
このバラ持ってTVの
男達の様に 告白タイムを見つけ出したい
愛しちゃたんだろう？ 言うチャンス今だぜ
逃がすな So man′s Valentine's everyday
愛情なくちゃねー Uターンするだけ
鳴らすんだ 僕等のLove Love Tambourine
財宝揚げて
あんなに切なくて 悲しい恋でも
今では勲章の様に輝いてる
しゃかりきなりなよ 正直な心で 証明しな今すぐに
愛しちゃたんだろう？ 言うチャンス今だぜ
逃がすな So man's Valentine′s everyday
愛情なくちゃねー Uターンするだけ
鳴らすんだ 僕等のLove Love Tambourine
財宝揚げて

Любовный Тамбурин

Ты мне нравишься,
в моем сердце живет и растет наша школьная экскурсия.
Всегда, в любое время
с детства я тренируюсь, чтобы стать лучше.
Настоящий мужчина никогда не должен скрывать свои чувства.
Эти горькие и щемящие чувства,
ты ведь влюбилась, правда? Сейчас твой шанс сказать это!
Не упусти его! So man's Valentine's everyday
Без любви — только разворот.
Давай играть на нашем Любовном Тамбурине!
Поднимем сокровища!
В дождливые дни,
если в резиновых сапогах есть лужи, значит, мне еще нет двадцати.
Всегда, в любое время
из моих слов рождается десяток трубадуров.
С этой розой, как мужчины по телевизору,
я хочу найти момент для признания.
Ты ведь влюбилась, правда? Сейчас твой шанс сказать это!
Не упусти его! So man's Valentine's everyday
Без любви — только разворот.
Давай играть на нашем Любовном Тамбурине!
Поднимем сокровища!
Даже та мучительно грустная любовь
теперь сияет, как орден.
Давай, будь смелее! Докажи свое искреннее сердце прямо сейчас!
Ты ведь влюбилась, правда? Сейчас твой шанс сказать это!
Не упусти его! So man's Valentine's everyday
Без любви — только разворот.
Давай играть на нашем Любовном Тамбурине!
Поднимем сокровища!