Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - 家庭教師

家庭教師

たぶん23才 だのにこんな昼間
遊んでばかりで
赤羽サンシャイン
あの娘こんなビルの
部屋貸りちゃってんだぜ そんで...

エリ子がジャンジャンお金浪費すると
あの夢がばれる
かたじけないじゃん
親が村会議士で
偉くて大金持ちだとしても
毎晩門限を破ってる
大学校でも嘆いてる
最終家庭教師の僕
来週の参観日に間にあう様に
宿題しなBaby ほら

送金だって30万も毎月じゃパパ可愛想
早熟な僕から教えたいことがある

撫でちゃいたいかい?
僕の高層ビルディング
優しく素肌で
靖幸ちゃんが寂しがっているよ
ベッドで勉強させてあげて
愛情もって教育したいんだ
参考書は僕のヒップ
最終家庭教師の僕
来週の参観日に間にあう様に
宿題しなBaby ほら

送金だって30万も毎月じゃパパ可愛想
早熟な僕から教えたいことがある

Домашний учитель

Тебе, наверное, 23, а ты целыми днями
Только и делаешь, что развлекаешься
Акабанэ Саншайн
Снимаешь комнату в таком здании, да еще и...
И что же дальше?...

Если Эрико будет так прожигать деньги,
Твоя тайна раскроется
Будет неловко, правда?
Пусть твои родители - члены сельского совета
И важные богачи,
Ты каждый вечер нарушаешь комендантский час
И в университете тебя ругают
Я, твой последний домашний учитель,
Чтобы ты успела к родительскому собранию на следующей неделе,
Делай домашнее задание, детка, ну же

Папе жалко отправлять тебе по 300 тысяч каждый месяц
Я, как более опытный, хочу кое-чему тебя научить

Хочешь, чтобы я тебя погладил?
Мой небоскреб
Нежно, голой кожей
Ясуюки-чан скучает по тебе
Позволь мне обучать тебя в постели
Я хочу воспитывать тебя с любовью
Мой учебник - мои бедра
Я, твой последний домашний учитель,
Чтобы ты успела к родительскому собранию на следующей неделе,
Делай домашнее задание, детка, ну же

Папе жалко отправлять тебе по 300 тысяч каждый месяц
Я, как более опытный, хочу кое-чему тебя научить