Paroles et traduction Keiichi Okabe - Weight of the World / The End of YoRHa

′Cause we're going to shout it loud
Even if our words seem meaningless
It′s like I'm carrying the weight of the world
I wish that someway, somehow
That I could save every one of us
But the truth is that I'm only one girl
Maybe if I keep believing my dreams will come to life
Come to life...
溢れる緑
零れる命
風は今も遠く
Nasico whosh pier wan nei wananba ri na qua lei
Sila schmer ya pit pa lu
Tell me God, are you punishing me?
Is this the price I′m paying for my past mistakes?
This is my redemption song
I need you more than ever right now
Can you hear me now?
そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
この汚れた世界の愛
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただキミとの時間を
La feto bo ras di lei
Shel va pelo cra na dii sii hei
Naya chyo ma ter meh lava ma puoru
Ig nagya di lem myo
Sequoish pela chyo mei lu
Wana piesla hola uma schen dan
Still we′re gonna shout it loud
Even if our words seem meaningless
It's like I′m carrying the weight of the world
I'd hope that some way, somehow
That I can save every one of us
But the truth is that I′m only one girl...

Потому что мы будем громко кричать об этом
Даже если наши слова кажутся бессмысленными.
Как будто я несу на себе тяжесть мира,
я хочу этого так или иначе, так или иначе.
Что я могу спасти каждого из нас.
Но правда в том, что я всего лишь одна девушка.
Может быть, если я продолжу верить, мои мечты воплотятся в жизнь.
Вернись к жизни...
溢れる緑
零れる命
風は今も遠く
Nasico whosh pier wan nei wananba ri na qua lei
Сила Шмер я пит па Лу
Скажи мне, Боже, Ты наказываешь меня?
Это цена, которую я плачу за свои прошлые ошибки?
Это моя искупительная песня.
Ты нужна мне сейчас больше чем когда либо
Теперь ты меня слышишь?
そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
この汚れた世界の愛
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただキミとの時間を
Ла ФЕТО бо рас Ди лей
Shel va pelo cra na dii sii hei
Ная Чио Ма Тер МЕ лава Ма пуору
ИГ нагья Ди Лем Мио
Секвойя пела Чио Мэй Лу
Wana piesla hola uma schen dan
И все же мы будем громко кричать об этом
Даже если наши слова кажутся бессмысленными.
Как будто я несу на себе тяжесть всего мира,
и я надеюсь, что так или иначе, так или иначе ...
Что я могу спасти каждого из нас.
Но правда в том, что я всего лишь одна девушка...