Paroles et traduction Keiichi Okabe - Weight of the World Kowaretasekainouta - Marina Kawano

Weight of the World Kowaretasekainouta - Marina Kawano

消えゆく救い
途絶えるカラダ
空は今も暗く
止まった時計
鳴らない機械
声届かなくて
これが僕の呪い
犯した罪の深さが
キミの願い
穢れた魂抱く贖いだけど
そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
あの壊レタ世界ノ歌
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただ君との未来を
あの日の笑顔は愛しいまま消えて...
溢れる緑
零れる命
風は今も遠く
剥がれる錆びと
うごめく刃
死が潜む森に
これが僕の呪い
約束殺す痛みが
キミの願い
最後の夢を捨てた償いだけど
そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
この汚れた世界の愛
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただキミとの時間を
溺れた意識は優しいまま消えて...
そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
あの壊レタ世界の歌
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただキミとの未来を
そう僕らは今
ああ、無価値でも叫ぶ
この汚れた世界の愛
そう僕らは今
ああ、無意味でも願う
ただキミとの時間を
祈りが赦しを得られずとも
...僕は

Weight of the World Kowaretasekainouta - Marina Kawano

Le salut qui s'éteint
Le corps qui cesse
Le ciel est toujours sombre
L'horloge s'est arrêtée
La machine ne sonne pas
Ma voix ne t'atteint pas
C'est ma malédiction
La profondeur de mon péché
Ton désir
Un rachat qui porte mon âme souillée
Oui, nous sommes maintenant
Oh, même sans valeur, nous crions
La chanson de ce monde brisé
Oui, nous sommes maintenant
Oh, même sans signification, nous souhaitons
Simplement notre avenir ensemble
Le sourire de ce jour-là est resté gravé dans ma mémoire et a disparu...
Le vert déborde
La vie qui se déverse
Le vent est toujours lointain
La rouille qui se détache
La lame qui se tortille
La mort se cache dans la forêt
C'est ma malédiction
La douleur de briser notre promesse
Ton désir
Un rachat qui a abandonné le dernier rêve
Oui, nous sommes maintenant
Oh, même sans valeur, nous crions
L'amour de ce monde impur
Oui, nous sommes maintenant
Oh, même sans signification, nous souhaitons
Simplement notre temps ensemble
La conscience noyée s'est éteinte doucement...
Oui, nous sommes maintenant
Oh, même sans valeur, nous crions
La chanson de ce monde brisé
Oui, nous sommes maintenant
Oh, même sans signification, nous souhaitons
Simplement notre avenir ensemble
Oui, nous sommes maintenant
Oh, même sans valeur, nous crions
L'amour de ce monde impur
Oui, nous sommes maintenant
Oh, même sans signification, nous souhaitons
Simplement notre temps ensemble
Même si la prière ne trouve pas le pardon
... Je suis