Paroles et traduction Keiichi Okabe - Wretched Weaponry
Ishfva
hera
darsi
eshnai
God,
I
never
even
knew
your
name
Saltan
vurl
strah
Could
barely
look
you
in
the
eye
Naslidi
pu
yetre
sali
I
had
to
put
you
down
in
the
books
Borshe
mya
nah
But
I
know
now
Morshezh
vi
punah
dar
leche
You
were
hiding
behind
the
gun
Corscor
lu
vir
You
caused
me
so
much
pain
Tselu
noregna
moyana
You
took
my
life,
you
took
my
soul
Svazhme
tvur
ti
But
I'll
get
my
revenge
Strata
meh
I'll
hunt
you
down
Razchita
trashta
veh
I'll
make
you
pay
for
what
you've
done
Maichili
svoret
mei
I'll
make
you
regret
the
day
you
ever
crossed
my
path
Menyamen
nei
I'll
kill
you
Korzhesh
fvremartsa
blorneh
I'll
make
you
suffer
just
like
I've
suffered
Vrinaki
stret
nea
That's
how
it
is
with
me
and
you
Kweitormir
You
hurt
me,
I
hurt
you
Torlku
vajeletveh
An
endless
cycle
of
violence
De
dutakmeh
Until
one
of
us
is
dead
Puli
kri
utsu
vai
uhni
And
I
don't
care
if
it's
me
Ishfva
hera
darsi
eshnai
God,
I
never
even
knew
your
name
Saltan
vurl
strah
Could
barely
look
you
in
the
eye
Naslidi
pu
yetre
sali
I
had
to
put
you
down
in
the
books
Borshe
mya
nah
But
I
know
now
Morshezh
vi
punah
dar
leche
You
were
hiding
behind
the
gun
Corscor
lu
vir
You
caused
me
so
much
pain
Tselu
noregna
moyana
You
took
my
life,
you
took
my
soul
Svazhme
tvur
ti
But
I'll
get
my
revenge
Strata
meh
I'll
hunt
you
down
Razchita
trashta
veh
I'll
make
you
pay
for
what
you've
done
Maichili
svoret
mei
I'll
make
you
regret
the
day
you
ever
crossed
my
path
Menyamen
nei
I'll
kill
you
Korzhesh
fvremartsa
blorneh
I'll
make
you
suffer
just
like
I've
suffered
Vrinaki
stret
nea
That's
how
it
is
with
me
and
you
Kweitormir
You
hurt
me,
I
hurt
you
Torlku
vajeletveh
An
endless
cycle
of
violence
De
dutakmeh
Until
one
of
us
is
dead
Puli
kri
utsu
vai
uhni
And
I
don't
care
if
it's
me
Évaluez la traduction
1
Weight of the World Kowaretasekainouta - Marina Kawano
2 Voice of no Return
3 Song of the Ancients (Atonement)
4 A Beautiful Song
5 Weight of the World (English Version)
6 Emil's Shop
7 Weight of the World / Nouveau-FR Version Emi Evans)
8 Birth of a Wish
9 City Ruins (Shade)
10 Voice of NO Return
11 City Ruins (Rays of Light)
12 Weight of the World / The End of YoRHa
13 Mourning
14 Significance
15 Broken Heart
16 Fortress of Lies
17 Wretched Weaponry
18 Dependent Weakling
19 Rebirth & Hope
20 War & War
21 Crumbling Lies (Front)
22 Widespread Illness
23 Possessed by Disease
24 Blissful Death
25 Emil (Despair)
26 Faltering Prayer (Starry Sky)
27 Alien Manifestation
28 The Tower
29 Bipolar Nightmare
30 The Sound of the End
31 Vague Hope (Spring Rain)
32 Wretched Weaponry
33 Dark Colossus (Kaiju)
34 Peaceful Sleep
35 Memories of Dust
36 The Color of Depression
37 Amusement Park
38 Grandma (Destruction)
39 Copied City
40 Faltering Prayer (Dawn Breeze)
41 Treasured Times
42 Vague Hope (Cold Rain)
43 Significance
44 End of the Unknown
45 Pascal
46 Forest Kingdom
2 Voice of no Return
3 Song of the Ancients (Atonement)
4 A Beautiful Song
5 Weight of the World (English Version)
6 Emil's Shop
7 Weight of the World / Nouveau-FR Version Emi Evans)
8 Birth of a Wish
9 City Ruins (Shade)
10 Voice of NO Return
11 City Ruins (Rays of Light)
12 Weight of the World / The End of YoRHa
13 Mourning
14 Significance
15 Broken Heart
16 Fortress of Lies
17 Wretched Weaponry
18 Dependent Weakling
19 Rebirth & Hope
20 War & War
21 Crumbling Lies (Front)
22 Widespread Illness
23 Possessed by Disease
24 Blissful Death
25 Emil (Despair)
26 Faltering Prayer (Starry Sky)
27 Alien Manifestation
28 The Tower
29 Bipolar Nightmare
30 The Sound of the End
31 Vague Hope (Spring Rain)
32 Wretched Weaponry
33 Dark Colossus (Kaiju)
34 Peaceful Sleep
35 Memories of Dust
36 The Color of Depression
37 Amusement Park
38 Grandma (Destruction)
39 Copied City
40 Faltering Prayer (Dawn Breeze)
41 Treasured Times
42 Vague Hope (Cold Rain)
43 Significance
44 End of the Unknown
45 Pascal
46 Forest Kingdom
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.