Paroles et traduction 岩崎 琢 - Dear Prince

Dear Prince

Some day, when I come back to you
Tell me how you kissed me gently
Odyssey, moon-shin voyage
I believe I will see you again
Divinely beautiful apple
Breathy spells from the dark
Poison of red is my bliss
Ring the bell, ring, ring, ring
Fairy snow drops and white mane
Put red rouge on my pain
Dwell in the sacred trees
Find me soon, Dear Prince
Tick tack, tick tack, tick tack
Some day, when I come back to you
Let me know how much you missed me
Odyssey, moon-shin voyage
I believe I will see you again
Sickly sweet scented apple
Frozen star from the dark
Poison of red is my bliss
Ring the bell, ring, ring, ring
Misty field, silent shades of wolves
Scary night on the leaves
Pray for this sacred time
Take me know, Dear Prince
Tick tack, tick tack, tick tack

Дорогой Принц

Когда-нибудь, когда я вернусь к тебе,
Расскажи мне, как нежно ты целовала меня.
Одиссея, лунное путешествие,
Я верю, что увижу тебя снова.
Божественно прекрасное яблоко,
Захватывающее заклинание из тьмы,
Яд красного – моё блаженство.
Звени, колокол, звени, звени, звени.
Сказочные подснежники и белая грива,
Нанеси красные румяна на мою боль.
Обитаю в священных деревьях,
Скоро найди меня, Дорогой Принц.
Тик-так, тик-так, тик-так.
Когда-нибудь, когда я вернусь к тебе,
Дай мне знать, как сильно ты скучала по мне.
Одиссея, лунное путешествие,
Я верю, что увижу тебя снова.
Приторно сладкое яблоко,
Замерзшая звезда из тьмы,
Яд красного – моё блаженство.
Звени, колокол, звени, звени, звени.
Туманное поле, безмолвные тени волков,
Страшная ночь на листьях,
Молись за это священное время,
Забери меня сейчас, Дорогой Принц.
Тик-так, тик-так, тик-так.