Paroles et traduction 岩崎 琢 - Mein Prinz

Mein Prinz

Komm' ich zu Sinne',
Haben uns're Lippen gekost
Irrfahrt, Mondgestirne,
Dich zu seh'n mein einz'ger Trost
Zauberschwure dumpf hallen
In finsterster Tiefe
Lass die Glocken, mein Prinz, erschallen!
Nun, Giftapfel!
Schneekristalle, weißmähn'ges Roß
Meine Lebensglut sind.
Harre ich deiner im Wipfelschloss.
Tick, tack, tick, tack, - Zeit rinnt.
Komm' ich zu Sinne',
Sind wir wieder geeint,
Irrfahrt, Mondgestiren,
Hilf!

My Prince

When I come to my senses,
Our lips have tasted
Straying, moonlight,
To see you is my only comfort
Magic spells resound
In the darkest depths
Let the bells ring out, my prince!
Now, poisoned apple!
Snow crystals, white-maned steed
Are the fire of my life.
I await you in the castle in the treetops.
Tick, tock, tick, tock, - time is running out.
When I come to my senses,
We are united again,
Straying, moonlight,
Help!