Paroles et traduction 岩崎琢 - Overdrive

Overdrive

I don't make promises cause it's meant to be broken
Trust is just a word, no describing to it, it's only proven
My path is the only path I can take, y'all know it's chosen
There ain't no easy road, gotta create it, it's not given
I'm just livin'... I'm just livin'

Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through
Shake it like it's heat, Overdrive!
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through
Watch where you're goin', Overdrive!

Flip the downside, up to top notch
Whatever haters do, I top that
Do it like this, do it like that
Do it like how I did, but now I do it like "WHAT!?"
Got the speed, I drive this wagon
Determination locked, just imagine
Things that happens after ass slapping
You gonna beg please, gonna keep askin'!

Losers terribly act, de facto
What you don't possess, it's not in stores
I work my ass while you're in the bed, snore
Turnin' dust to gold, hardcore

Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through
Shake it like it's heat, Overdrive!
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through
Watch where you're goin', Overdrive!

Overdrive, yeah that's what it is
Coincidence? Nah, that's what you live
All planned out, baby, accordingly, baby
Step on my foot, son
That's a mistake, baby
Fate, life, whatever you wanna call it
Fake one's just, it's so stolen
Revelation time, watch me ballin'
Yes sir, I'm already all in

Yo, I pay respect to who does the same
Others, such a shame
More than a game, more than a life, more than your average fame
Do it for my crew, son, do it for my blood, son, do it for my name
LJ, son, I run, done!

My path is the only path I can take, y'all know it's chosen
There ain't no easy road, gotta create it, it's not given
I'm just livin'... I'm just livin'

Overdrive, yeah that's what it is
Coincidence? Nah, that's what you live
All planned out, baby, accordingly, baby
Step on my foot, son
That's a mistake, baby
Fate, life, whatever you wanna call it
Fake one's just, it's so stolen
Revelation time, watch me ballin'
Yes sir, I'm already all in

Flip the downside, up to top notch
Whatever haters do, I top that
Do it like this, do it like that
Do it like how I did, but now I do it like "WHAT!?"
Got the speed, I drive this wagon
Determination locked, just imagine
Things that happens after ass slappin'
You gonna beg please, gonna keep askin'!

Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through
Shake it like it's heat, Overdrive!
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through now
Comin' through, comin' through, comin' through
Watch where you're goin', Overdrive!

На пределе

Я не даю обещаний, потому что их создают, чтобы нарушать.
Доверие - это просто слово, его не описать, его можно только доказать.
Мой путь - единственный, по которому я могу идти, ты же знаешь, он предопределен.
Нет легких путей, нужно создавать свой, его не дают просто так.
Я просто живу... Я просто живу...

Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь сейчас.
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь сейчас.
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь.
Встряхнись, будто это жара, на пределе!
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь сейчас.
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь сейчас.
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь.
Смотри, куда идешь, на пределе!

Переворачиваю минусы, поднимаю на высший уровень.
Что бы ни делали ненавистники, я превзойду это.
Делай так, делай эдак.
Делай, как я делал, но теперь я делаю это так: "Что!?"
У меня есть скорость, я веду этот фургон.
Решимость зафиксирована, только представь.
Что происходит после оплеухи.
Ты будешь умолять, будешь просить еще!

Неудачники ужасно поступают, де-факто.
Того, чем ты не обладаешь, нет в магазинах.
Я работаю, пока ты валяешься в постели и храпишь.
Превращаю пыль в золото, по-настоящему.

Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь сейчас.
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь сейчас.
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь.
Встряхнись, будто это жара, на пределе!
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь сейчас.
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь сейчас.
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь.
Смотри, куда идешь, на пределе!

На пределе, да, вот что это такое.
Случайность? Нет, вот как ты живешь.
Все спланировано, детка, соответственно, детка.
Наступи мне на ногу, сынок.
Это ошибка, детка.
Судьба, жизнь, как хочешь это назови.
Фальшивка - это просто, это так банально.
Время откровений, смотри, как я зажигаю.
Да, сэр, я уже в деле.

Йоу, я уважаю того, кто делает то же самое.
Остальные - просто позор.
Это больше, чем игра, больше, чем жизнь, больше, чем твоя средняя слава.
Делаю это для своей команды, сын, делаю это для своей крови, сын, делаю это ради своего имени.
LJ, сын, я бегу, готово!

Мой путь - единственный, по которому я могу идти, ты же знаешь, он предопределен.
Нет легких путей, нужно создавать свой, его не дают просто так.
Я просто живу... Я просто живу...

На пределе, да, вот что это такое.
Случайность? Нет, вот как ты живешь.
Все спланировано, детка, соответственно, детка.
Наступи мне на ногу, сынок.
Это ошибка, детка.
Судьба, жизнь, как хочешь это назови.
Фальшивка - это просто, это так банально.
Время откровений, смотри, как я зажигаю.
Да, сэр, я уже в деле.

Переворачиваю минусы, поднимаю на высший уровень.
Что бы ни делали ненавистники, я превзойду это.
Делай так, делай эдак.
Делай, как я делал, но теперь я делаю это так: "Что!?"
У меня есть скорость, я веду этот фургон.
Решимость зафиксирована, только представь.
Что происходит после оплеухи.
Ты будешь умолять, будешь просить еще!

Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь сейчас.
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь сейчас.
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь.
Встряхнись, будто это жара, на пределе!
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь сейчас.
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь сейчас.
Пробираюсь, пробираюсь, пробираюсь.
Смотри, куда идешь, на пределе!