Mahoutsukai Sari - 岩男潤子 traduction en allemand

Mahoutsukai Sari

マハリクマハリタ ヤンバラヤンヤンヤン
マハリクマハリタ ヤンバラヤンヤンヤン...

魔法の国から やって来た
ちょっとチャームな 女の子
サリー サリー
不思議な力で 町中に
夢と笑いを ふりまくの
サリー サリー 魔法使いサリー

マハリクマハリタ ヤンバラヤンヤンヤン
マハリクマハリタ ヤンバラヤンヤンヤン...

ほうきに乗って やって来た
ちょっとおちゃめな お姫さま
サリー サリー
魔法の言葉を となえると
愛と希望が とびだすの
サリー サリー 魔法使いサリー

「魔法が使えたら、もっとこの世が平和になるのかな？」
「そうよ、魔法の言葉をとなえると、愛と希望がとびだすの！」

マハリクマハリタ...

ほうきに乗って やって来た
ちょっとおちゃめな お姫さま
サリー サリー
魔法の言葉を となえると
愛と希望が とびだすの
サリー サリー 魔法使いサリー

マハリクマハリタ ヤンバラヤンヤンヤン
マハリクマハリタ ヤンバラヤンヤンヤン‥

「サリー サリー サリーちゃん」

Die Zauberin Sally

Mahari Kumaharita Yanbara Yan Yan Yan
Mahari Kumaharita Yanbara Yan Yan Yan...

Aus dem Land der Magie ist sie gekommen,
Ein kleines, charmantes Mädchen.
Sally, Sally!
Mit geheimnisvoller Kraft, in der ganzen Stadt
Verteilt sie Träume und Lachen.
Sally, Sally, die Zauberin Sally!

Mahari Kumaharita Yanbara Yan Yan Yan
Mahari Kumaharita Yanbara Yan Yan Yan...

Auf einem Besen ist sie angekommen,
Eine kleine, schelmische Prinzessin.
Sally, Sally!
Wenn sie die Zauberworte spricht,
Springen Liebe und Hoffnung hervor.
Sally, Sally, die Zauberin Sally!

„Wenn ich zaubern könnte, würde diese Welt vielleicht friedlicher werden?“
„Genau! Wenn man die Zauberworte spricht, springen Liebe und Hoffnung hervor!“

Mahari Kumaharita...

Auf einem Besen ist sie angekommen,
Eine kleine, schelmische Prinzessin.
Sally, Sally!
Wenn sie die Zauberworte spricht,
Springen Liebe und Hoffnung hervor.
Sally, Sally, die Zauberin Sally!

Mahari Kumaharita Yanbara Yan Yan Yan
Mahari Kumaharita Yanbara Yan Yan Yan...

„Sally, Sally, Sally-chan!“