Paroles et traduction 岩男潤子 - Scarlet

Scarlet

Haruka na hoshizora ni yume wa mada miemasu ka?
Osanai ano hi yori azayaka desu ka?

Mune ni afurete tsunoru omoi
Nemuri wasurete jounetsu no iro

Tatoe tookute mo kitto tadoritsukeru tsuyoku shinjite'ta
Ano hi no watashi ga ima mo kokoro de nemutte-iru

GARASU no bara yori mo hakanakute moroi no ni
Yume miru koto wa naze sadame na no deshou

Futatsu no yume ga ai ni natte
Ai ni narenai koto mo atte

Hito wa hitori da to wakariaitai no ni nante muzukashii
Kotoba wa muryoku de toki ni wa gin no NAIFU ni naru

Hito wa hitori da to wakariaitai no ni nante muzukashii
Kotoba wa muryoku de toki ni wa gin no NAIFU ni...

Tatoe tookute mo kitto tadoritsukeru tsuyoku shinjite'ta
Ano hi no watashi ga ima mo kokoro de nemutte-iru

Scarlet

Can you still see the dreams in the distant starry sky?
Are they more vivid than those of our childhood days?

The feelings overflowing in my chest, making it tight
The color of passion that makes me forget to sleep

I strongly believed that I would surely reach it, no matter how far away
The me from that day is still sleeping in my heart

Even though it's more fleeting and fragile than a glass rose
Why is it our fate to dream?

Two dreams become love
And sometimes, they cannot

Why is it so hard to understand that we are alone?
Words are powerless and sometimes become a silver knife

Why is it so hard to understand that we are alone?
Words are powerless and sometimes become a silver knife...

I strongly believed that I would surely reach it, no matter how far away
The me from that day is still sleeping in my heart