Paroles et traduction 岸誠二 - 奈落

奈落

掛け違う本能と身体
脈打つ「逆」を演じてた
静かに縋りつくように

二人はとても綺麗だった
「汚れ」を知りすぎてたから
ばらばらに散る情欲の先に愛していると答えて

嘲笑うかのように剥き出しの傷を欲しがる
痛みよりも深くあなた感じてたから
演じてゆける

壊れてく理性と身体 脈打つ「虐」を見つめてた
その手に溺れるように
二人はとても綺麗だった
ばらばらに散る情欲の先に愛していると答えて
嘲笑うかのように剥き出しの傷を欲しがる
痛みに身を沈めあなた思う
首筋を這わせるその手さえ信じていたい
愛憎の狭間 夢を見ていた
温もりが剥がれてゆく
情欲に塗れ信じた愛の終わりに
奈落を見た

Бездна

Разминулись инстинкты и тела,
Пульсируя, играл я роль «наоборот».
Тихо, словно моля о спасении,

Мы оба были так прекрасны,
Потому что слишком хорошо знали «грязь».
За пределами разлетающейся на осколки страсти я ответил, что люблю тебя.

Словно насмехаясь, ты жаждала обнаженных ран,
Глубже, чем боль, я чувствовал тебя,
Поэтому мог продолжать играть.

Рушились разум и тело, пульсируя, я смотрел на «издевательство».
Словно тону в твоих руках,
Мы оба были так прекрасны.
За пределами разлетающейся на осколки страсти я ответил, что люблю тебя.
Словно насмехаясь, ты жаждала обнаженных ран.
Погружаясь в боль, я думаю о тебе.
Даже твою руку, скользящую по моей шее, я хотел бы считать правдой.
Меж любовью и ненавистью я видел сон.
Тепло исчезает.
В конце любви, окрашенной страстью,
Я увидел бездну.