FLOW - 島みやえい子 traduction en allemand

FLOW

ディンドンダンドン鐘の音 クロスしてゆれたら
ティクタクティクタク動き出す 壊れた時計

コカドゥルドゥドゥ 告げている 夜が明けてくよと
帰りたくない月が 苦笑いした

私があなたを 揺さぶり起こしたら
抱きついていてね 落ちないように

さぁ 飛んでゆこう 飛んでゆこう 追い風が吹いてきたよ
流れに乗れ 流れに乗れ FLOW

どんな闇も どんな闇も 光があって知るものさ
うまくいくよ きっと

ティンクルティンクル リトルスター 忘れていただけさ
あなたも輝く 一番星さ

Don't disturb 開けちゃダメだと 心閉ざしても
心をノックしてるのは 本当の自分

私はすぐそばで 手を伸ばしてるから
にぎり返してね 強い力で

さぁ 欲しいだけ 欲しいだけ 手に入れることができるよ
流れに乗れ 流れに乗れ FLOW

どんな夢も どんな夢も 幻なんかじゃないんだ
うまくいくよ きっと

飛んでゆこう 飛んでゆこう 追い風が吹いてきたよ
流れに乗れ 流れに乗れ FLOW

どんな闇も どんな闇も 光があって知るものさ
うまくいくよ うまくいくよ きっと

FLOW

Ding Dong Dang Dong, wenn die Glocken läuten und sich kreuzen,
Tick Tack Tick Tack, beginnt sich die kaputte Uhr zu bewegen.

Kikeriki, es verkündet, dass die Nacht dem Morgen weicht.
Der Mond, der nicht heimkehren will, lächelte bitter.

Wenn ich dich wachrüttle,
halte dich an mir fest, damit du nicht fällst.

Komm, lass uns fliegen, lass uns fliegen, der Rückenwind ist da.
Reite die Welle, reite die Welle, FLOW.

Jede Dunkelheit, jede Dunkelheit, erkennt man erst durch das Licht.
Es wird gut gehen, ganz sicher.

Twinkle twinkle, kleiner Stern, ich hatte es nur vergessen.
Auch du bist ein strahlender, erster Stern.

Auch wenn du dein Herz verschließt und sagst "Nicht stören, nicht öffnen",
ist es dein wahres Ich, das an dein Herz klopft.

Ich bin ganz nah bei dir und strecke meine Hand aus,
ergreife sie, mit fester Kraft.

Komm, du kannst alles bekommen, so viel du willst.
Reite die Welle, reite die Welle, FLOW.

Kein Traum, kein Traum ist nur eine Illusion.
Es wird gut gehen, ganz sicher.

Lass uns fliegen, lass uns fliegen, der Rückenwind ist da.
Reite die Welle, reite die Welle, FLOW.

Jede Dunkelheit, jede Dunkelheit, erkennt man erst durch das Licht.
Es wird gut gehen, es wird gut gehen, ganz sicher.