Paroles et traduction 島みやえい子 - FLOW

FLOW

ディンドンダンドン鐘の音 クロスしてゆれたら
ティクタクティクタク動き出す 壊れた時計

コカドゥルドゥドゥ 告げている 夜が明けてくよと
帰りたくない月が 苦笑いした

私があなたを 揺さぶり起こしたら
抱きついていてね 落ちないように

さぁ 飛んでゆこう 飛んでゆこう 追い風が吹いてきたよ
流れに乗れ 流れに乗れ FLOW

どんな闇も どんな闇も 光があって知るものさ
うまくいくよ きっと

ティンクルティンクル リトルスター 忘れていただけさ
あなたも輝く 一番星さ

Don't disturb 開けちゃダメだと 心閉ざしても
心をノックしてるのは 本当の自分

私はすぐそばで 手を伸ばしてるから
にぎり返してね 強い力で

さぁ 欲しいだけ 欲しいだけ 手に入れることができるよ
流れに乗れ 流れに乗れ FLOW

どんな夢も どんな夢も 幻なんかじゃないんだ
うまくいくよ きっと

飛んでゆこう 飛んでゆこう 追い風が吹いてきたよ
流れに乗れ 流れに乗れ FLOW

どんな闇も どんな闇も 光があって知るものさ
うまくいくよ うまくいくよ きっと

FLOW

The sound of the bell, ding-dong-dong, crosses when it sways
Tick-tock, tick-tock, the broken clock starts moving

Cok-a-doodle-doo, it announces, dawn is breaking
The moon, not wanting to go home, smiled wryly

If I wake you up
Hold me tight, so you don't fall

Come on, let's fly, let's fly, a tailwind is blowing
Ride the current, ride the current, FLOW

Any darkness, any darkness, you know there is light
It'll work out, for sure

Twinkle, twinkle, little star, you've forgotten
You are also a shining star

Don't disturb, don't open, even if you close your heart
The one knocking on your heart is your true self

I'm right beside you, reaching out
Grab my hand, with strength

Come on, you can have all you want, all you want
Ride the current, ride the current, FLOW

Any dream, any dream, is not just an illusion
It'll work out, for sure

Let's fly, let's fly, a tailwind is blowing
Ride the current, ride the current, FLOW

Any darkness, any darkness, you know there is light
It'll work out, it'll work out, for sure