all alone - 島みやえい子 traduction en allemand

all alone

これ以上もう なにひとつ
失うもの無いくらいきれいに
思い出はもう ため息をつくたび
ひとつひとつ消しましょう

この寂しさを紛らす優しい人は
いくらでもいる でもダメなんだ

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
欲しいものは全部あげるって言ってたくせに
あなただけが 指からこぼれてた

抱きしめられて 落ちてゆく
切なさにしがみついていた
生暖かい その胸の
熱が冷めることが怖くて

脱ぎ捨てられたあなたのシャツと
私のシャツが重なることは もう無いね

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
君を笑わせるのが好きと言ってたくせに
こんなに私のこと泣かせてる

始まりはもう
もどかしいほど時間をかけて来たのに
あっけない幕引き

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
欲しいものは全部あげるって言ってたくせに
あなただけが 指からこぼれてた

Please leave me alone
あなたはもういない all alone
君を笑わせるのが好きと言ってたくせに
こんなに私のこと泣かせてる

ganz allein

Mehr als das, habe ich nichts mehr
zu verlieren, so rein sind die Erinnerungen.
Bei jedem Seufzer, den ich ausstoße,
lösche ich sie eine nach der anderen aus.

Es gibt viele liebe Menschen, die diese Einsamkeit lindern könnten,
aber es geht einfach nicht.

Bitte lass mich allein
Du bist nicht mehr da, ganz allein
Du sagtest, du würdest mir alles geben, was ich will,
aber nur du bist mir durch die Finger geglitten.

Ich wurde umarmt und fiel
klammertе mich an diese Traurigkeit.
Diese lauwarme Brust,
ich hatte Angst, dass ihre Wärme nachlässt.

Dein abgelegtes Hemd und
mein Hemd werden sich nie mehr überlappen.

Bitte lass mich allein
Du bist nicht mehr da, ganz allein
Du sagtest, du liebtest es, mich zum Lachen zu bringen,
aber jetzt bringst du mich so sehr zum Weinen.

Der Anfang brauchte
quälend lange Zeit,
aber das Ende war so abrupt.

Bitte lass mich allein
Du bist nicht mehr da, ganz allein
Du sagtest, du würdest mir alles geben, was ich will,
aber nur du bist mir durch die Finger geglitten.

Bitte lass mich allein
Du bist nicht mehr da, ganz allein
Du sagtest, du liebtest es, mich zum Lachen zu bringen,
aber jetzt bringst du mich so sehr zum Weinen.