Paroles et traduction 島津 冴子(グリシーヌ・ブルーメール) feat. 鷹森 淑乃(北大路 花火) - ロマンス

ロマンス

（花火）それは 突然に まるで すべての時間（とき）が
止まったように 始まってしまう ロマンス

（グリシーヌ）
それは 突然に まるで すべての音が
微笑むように ふたりを包む ロマンス

（グリシーヌ）巴里の 郊外へ 秘密のギャロップ
（花火） 巴里の 路地裏で 無言の会話を
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） メインディッシュお皿はひとつ
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） コーヒーシュガーを四つ
ロマンス
（グリシーヌ）こころを誘うあなたの声
（ふたり） ロマンス ロマンス ああ 麗しい

（花火）それは 突然に 風が 流れるように
踊り出して わたしをいざなう ロマンス

（グリシーヌ）
それは 突然に 虹が 頭上にかかり
夢の国へ ふたりをさそう ロマンス

（グリシーヌ）巴里の 街角で ソシアルダンスを
（花火） 巴里の オペラ座で お互い見つめて
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） メインディッシュお皿はひとつ
（グリシーヌ）ロマンス
（花火） コーヒーシュガーを四つ
ロマンス
（グリシーヌ）こころを誘うあなたの声
（ふたり） ロマンス ロマンス ロマンス ロマンス
ロマンス ロマンス ああ 麗しい

Romance

（Fireworks）Suddenly, like all the time
Stopped as if being, a romance

（Glycine）
Suddenly, like all sounds
Smiling and wrapping us both, a romance

（Glycine）To the suburbs of Paris, a secret gallop
（Fireworks）In a backstreet of Paris, a silent conversation
（Glycine）Romance
（Fireworks）Main dish, one plate
（Glycine）Romance
（Fireworks）Four sugars in coffee
Romance
（Glycine）Your voice inviting my heart
（Both）Romance, romance, oh, beautiful

（Fireworks）Suddenly, like the wind flowing
Dancing around and inviting me, a romance

（Glycine）
Suddenly, like the rainbow above our head
Calling us to a dreamland, a romance

（Glycine）At a street corner in Paris, a social dance
（Fireworks）At the Opera in Paris, staring at each other
（Glycine）Romance
（Fireworks）Main dish, one plate
（Glycine）Romance
（Fireworks）Four sugars in coffee
Romance
（Glycine）Your voice inviting my heart
（Both）Romance, romance, romance, romance
Romance, romance, oh, beautiful