SMILES - Hitomi Shimatani traduction en russe

SMILES

止まり樹のような やすらぎくれた
そっと触れ合えばいつも頑張れた
背中を抱いて頬を重ねた
同じ景色を見つけるため
言葉よりも仕草だけで
君がわかるよ この頃
傍(そば)に居ると決めたあの日より
幸せは増えてるよね
遥かなるPromised Land こらえきれず泣いていた私
泣きたいはずなのに笑った君のTenderness
陽だまりのような ぬくもりくれた
寄り添う未来だけを信じれた
限りなき愛 終わりなき夢
かけがえない君と出逢えた
羽ばたくその姿だけを
見つめるつもりじゃないよ
疲れ果てた君の寝顔にも
喜びは溢れるから
雪になるRainy day 震えながら凍えた夜も
吐息を重ねて同じ夢を見るの
※止まり樹のような やすらぎくれた
そっと触れ合えばいつも頑張れた
背中を抱いて頬を重ねた
同じ景色を見つけるため
きっと二人の笑顔のため※
笑った君のTenderness
陽だまりのような ぬくもりくれた
寄り添う未来だけを信じれた
誓いの指を きつく絡めた
永久(とわ)に君を離さないように
(※くり返し)

SMILES

Как дерево, что дарит покой
Твой нежный взгляд придавал мне сил
Обняв спину, щекой к щеке
Мы искали общий горизонт
Без слов, лишь жестами сейчас
Я понимаю тебя всё ясней
С тех пор как выбрала быть рядом
Счастье растёт, как цветок
В далёкой Земле Обетованной — плакала я без сил
Ты смеялся, скрывая грусть, даря нежность
Как солнечный луч, что согрел
Лишь в общем будущем верю теперь
Любовь без границ, мечты навсегда
Встретив тебя — судьбы подарок
Не просто следить за полётом
Твоих смелых крыльев в вышине
Даже в усталом твоём сне
Я вижу радость, что льётся ко мне
Дождём снежным в хмурый день — дрожала в холодной ночи
Но в такт дыханию мы делили мечты
※Как дерево, что дарит покой
Твой нежный взгляд придавал мне сил
Обняв спину, щекой к щеке
Мы искали общий горизонт
Ради улыбок наших двух※
Ты смеялся, даря нежность
Как солнечный луч, что согрел
Лишь в общем будущем верю теперь
Пальцы сплелись в обещании
Чтоб навеки с тобой не расстаться
(※повтор※)