Paroles et traduction 崎元仁 - White Room

White Room

なくしたいものなどなくて
すべて大事で
何もかも守ろうとした
僕の心の目眩

アナタと交わした言葉
変わり始める意識
揺らめき錆び付く想い
噛みしめて

重ねた言葉も 心も体もこの想いも 消えてしまう
アナタとこのまま 出会った頃と変わらないままで
いれたら幸せなのかな

すべて終わりにしようか？
紡ぎ続けた時間が
解け始める感覚
歪む愛がすれ違う

懐かしい歌が響く
遠い記憶の中で
変わらないでと願う人に
別れを告げて

溢れる涙を 流す時はきっと今じゃない 空を見て
これから 僕らがそれぞれ歩き出す未来に 光あれ

ここから抜けだそう 白い部屋と螺旋状のカルマ 沈む吐息
奏でることしか出来ない せめて僕の声が 箱船となれと願って

アナタは何を想うだろう？
変わった景色と
摩天に染まりゆく僕に
無数の想いが散った

White Room

I don't want to lose anything
Everything is precious
I tried to protect everything
My heart's dizziness

The words we exchanged
My consciousness begins to change
My flickering, rusty feelings
I cherish them

The words weを重ねた, my heart, my body, and this feeling, all disappear
Staying with you, just like when we first met, unchanged
Would it be happiness?

Should we end it all?
The time we spent together
The feeling of it starting to unravel
Distorted love passes each other by

A familiar song resonates
In a distant memory
To the one who wishes for me to remain unchanged
I bid farewell

The tears that overflow, the time to shed them is not now, look at the sky
From now on, let there be light in the future where we each walk our own path

Let's escape from here, the white room and the spiral karma, the sinking breath
The only thing I can do is play, at least, I pray that my voice will become an ark

What will you think?
The changed scenery and
The me that is dyed by the skyscrapers
Countless thoughts scattered