Paroles et traduction 崎元仁 - コイン

自販機でコーヒーを買ったお釣りは 君と僕をつなぐ 魔法のコイン
狭い電話ボックスの中 ヒュルリラ 冬の隙間風が啼いてる
一番高価な500円玉も この時ばかりは役立たず
10円玉の方がずっと偉いんだ 10秒間ずつ君に会える

「プルルルル‥プルルルル‥」 Callを無意識に数えてる
7回目には 決まって 留守電に変わる
もう眠っていたのかな? ‥だと良いな

何でもないメッセージを残し 受話器を下ろして気付いた
大した用事なんて無いんだ ただ 声が聴きたいんだよ
明日の朝に聴くのかな? それなら「おやすみ。。」じゃなかったね
また 君に笑われるや いつものように

まとめて買いすぎたコーヒー
ガチャガチャと取り出し口につっかえている
求めすぎてしまった後に気付く 君の気持ちも一緒なのかなぁ?

駅までの上り坂 ペダルの重さと戦ってる
君の乗せた あの頃なら 涼しい顔で
痩せ我慢して手元が フラフラ

ヘッドライトが照らす夜道に響く 間の抜けた口笛
センチメンタルなメロディーほど 力んじゃうんだ 笑わないでよ
背中で聴いてたその声も 今は繋がれた受話器の中
また 寂しさに負けそうさ 月が滲んでる

こっそり予定を聞き出して 週末内緒で 君に会いに行くんだ!
勘付かれないように さりげない会話で僅かな糸口を掴んで

うまくやるんだ!
プルルルル‥ プルルルル‥ プルルルル‥ プルルルル‥
プルルルル‥ プルルルル‥ プルルルル‥

今夜も 何でもないメッセージを残し 受話器を下ろしかけた時
留守電が君に切り替わった 慌てて声も裏返るんだよ
「明日の予定は、、どうなってるの!?」 これにて作戦は 丸つぶれ
また 君に笑われてる 受話器の奥で
もう 切符も買ってるんだ 始発で行くよ

я купил кофе в торговом автомате, и сдача - это волшебная монета, которая соединяет нас с тобой.
в узкой телефонной будке, хулира, поет зимний ветер.
Самая дорогая монета в 500 иен бесполезна только в это время
монета в 10 иен намного лучше. я вижу тебя каждые 10 секунд.

Вызов "ププププププププ" засчитывается бессознательно.
в 7-й раз он превратится в автоответчик.
неужели он уже спал? я надеюсь, что это ‥

это пустяк. я оставил сообщение, бросил трубку и узнал.
у меня не так много дел, которые нужно сделать. я просто хочу услышать твой голос.
ты послушаешь это завтра утром? Затем: "Спокойной ночи".。"Это не было
если ты снова будешь смеяться надо мной, как обычно.

я купила слишком много кофе вместе.
он застрял во рту.
Интересно, такие же ли у вас чувства, которые вы замечаете после того, как просите слишком многого?

я борюсь с тяжестью педали до упора.
в то время, когда ты был в самолете, у тебя было бы невозмутимое лицо.
я такая худая, я так устала, я так устала, я так устала, я так устала.

Насвистывая посреди ночи, когда светят фары
чем более сентиментальны мелодии, тем они мощнее. не смейся.
тот голос, который я слушал на спине, теперь звучит в подключенной телефонной трубке
я снова проиграю одиночеству. луна сочится.

я собираюсь тайно увидеться с тобой на выходных!
чтобы вы не увлеклись непринужденной беседой, вы получите небольшую подсказку.

сделай это!
Нажмите на ссылку ниже, чтобы ознакомиться с этой страницей подробнее.‥
Нажмите здесь, чтобы увидеть больше‥

сегодня ничего особенного. когда я оставил сообщение и попытался положить трубку,
голосовая почта была переключена на вас, и голос был передан в спешке.
"Что происходит с завтрашним расписанием?! теперь операция закончена.
ты снова смеешься надо мной, в глубине телефонной трубки.
я уже купил билет. я сяду на первый же поезд.