Paroles et traduction 崎元仁 - 出会い

出会い

君に会うまでの僕は幸せを知らなかった気がするよ
全てを知りたい 分かり合いたい そう思うのに
でも過き去った過去が僕を取り巻いて うまく踏み出せないでいる

また同じ事繰り返すみたいで
でも君といると笑ってる僕がいる
不安だけどきっと乗り越えて行ける 君となら
あの別れを経て歩き出す僕 つま先目線少し残る
歯がゆさ踏み出せばほら、なんとか歩ける 少し強くなったかな?
今は君といると とても楽しくてすぐに時間が過ぎてく
自分にないものをたくさん感じて
時に何かを照らしあわせて僕は君を傷つけてしまう
なぜ君は嫌な顔ひとつしないの?
君は僕をずっと支えてくれてるのに
振り返ってる自分がとても小さく思えたんだ 今
希望に満ちた二人の道を 僕は探し出すよ
不安、迷いはその場に捨てて さあ行こうよ
時に君が肩落として崩れそうになって前が見えなくなる時
僕がそばにいたら 少しだけ笑ってくれる?
たよりないこんな僕でも
君といられるように ずっと笑えるように
やさしい君の笑顔を希望に変えて
道を照らす僕でずっとありたい 君といられるなら

Встреча

Кажется, до встречи с тобой я и не знал, что такое счастье.
Я хочу знать о тебе всё, хочу, чтобы мы понимали друг друга, но...
...прошлое не отпускает, и я никак не могу сделать шаг навстречу.

Снова наступаю на те же грабли.
Но когда я с тобой, я улыбаюсь.
Мне тревожно, но я уверен, мы справимся. С тобой — точно справимся.
Я ухожу от неё, оставляя прошлое позади, но всё ещё оглядываюсь.
Горько, но если идти вперёд, то шаг за шагом, и дорога появится. Кажется, я стал немного сильнее.
Сейчас, когда я с тобой, время летит незаметно — настолько мне хорошо.
В тебе столько всего, чего нет во мне...
Иногда я сравниваю нас, и это ранит тебя.
Почему ты не злишься?
Ты всегда поддерживаешь меня, а я...
Оглядываясь назад, я понимаю, как ничтожно мал был.
Я найду для нас дорогу, полную надежды.
Оставим здесь все страхи и сомнения. Пойдём!
Знаю, иногда ты готова сдаться, опустить руки, и тебе становится тяжело смотреть вперёд.
Но если я буду рядом, ты хоть немного улыбнёшься?
Даже если я не опора и не защита,
Я хочу быть с тобой. Хочу видеть твою улыбку.
Твоя нежная улыбка — мой маяк, освещающий мне путь.
Я всегда буду рядом, чтобы видеть её. Лишь бы быть с тобой.