Paroles et traduction 崎山蒼志 - Undulation

Undulation

友達にもらった言葉のナイフを
今日も僕は頭の中で握っている
空高い雲を睨んだ君の
家の近くの水平線がうねっている

願いが願いのまま終わるなんて嫌だな
でも僕はそれを感じながら生きていくんだろう
そんなふうに寝返りをうつ この僕に
藍色の世界が微笑む

あの子がいってた感情の凶器を
今日も僕は忘れられぬまま
走っている

知らないことを知らないままで終わらせる
毎日に抽象的なノイズが問いかける

願いが願いのまま終わるなんて嫌だな
でも僕はそれを感じながら生きていくんだろう
そんなふうに寝返りをうつ この僕に
藍色の世界が僕の背中を強く刺す

Undulation

The knife of words my friend gave me
I still hold it in my mind today
The horizon near your house undulates
As I glare at the clouds high in the sky

I hate that a wish would end up staying a wish
But I'll probably keep on living while feeling that
To this me who rolls over in bed like this
The indigo world smiles

The lethal weapon of emotion that she talked about
I still can't forget it today
And I keep on running

I end up leaving things I don't know as things I don't know
Abstract noise keeps questioning me in my daily life

I hate that a wish would end up staying a wish
But I'll probably keep on living while feeling that
To this me who rolls over in bed like this
The indigo world strongly stabs my back