find fuse in youth - 崎山蒼志 traduction en allemand

find fuse in youth

野はらを駆ける子ども
湖が風とざわめく
鳥も僕も
"ここ"で生きて
"ここ"で死ぬことになるから
大きく息を吸っておこう
優しい今日 ありがとう

メロディ 何処かで
忘れた 言葉 拾って
メロディ 何処かで
忘れた 言葉 拾って
僕に 聴かせてくれ

イメージの墓場でこれ以上
体を燃やさないように
憎み合う人間の心が
これ以上 グロテスクに
ならないように

野はらを駆ける子ども
湖が風とざわめく
鳥も僕も
"ここ"で生きて
"ここ"で死ぬことになるから
大きく息を吸っておこう
優しい今日 ありがとう

Finde Zündschnur in der Jugend

Kinder, die über die Felder rennen
Der See rauscht im Wind
Vögel und auch ich
"hier" leben wir
und werden auch "hier" sterben
Lass uns tief Luft holen
Danke für diesen sanften Tag

Melodie, irgendwo
vergessene Worte aufheben
Melodie, irgendwo
vergessene Worte aufheben
Lass sie mich hören

Damit auf dem Friedhof der Bilder
unsere Körper nicht länger brennen
Damit die Herzen der sich hassenden Menschen
nicht noch grotesker
werden

Kinder, die über die Felder rennen
Der See rauscht im Wind
Vögel und auch ich
"hier" leben wir
und werden auch "hier" sterben
Lass uns tief Luft holen
Danke für diesen sanften Tag