Paroles et traduction 崔伟立 - 惜别的海岸
苦澀的海風
陣陣吹送
Bitter
sea
breeze,
blowing
constantly,
海面一片朦朧
何處有你影蹤
The
sea
surface
is
hazy,
where
can
I
find
your
trace?
遠處汽笛聲聲
夾著海浪聲
Distant
whistle
sounds,
mingled
with
the
waves,
催老我美麗的人生
Hastening
the
aging
of
my
beautiful
life.
想起過去的歲月裡
在這殘舊的海岸上
Recalling
past
years,
on
this
weathered
coast,
和你朝朝暮暮
看日落又日升
With
you,
morning
and
night,
watching
sunsets
and
sunrises.
雖然你已不在我身邊
Though
you're
no
longer
by
my
side,
對你的情意永在我心田
My
love
for
you
will
forever
stay
in
my
heart.
此情此景舊日的愛
This
scene,
this
feeling,
our
past
love,
只有揮手說再見
I
can
only
wave
goodbye.
苦澀的海風陣陣吹送
Bitter
sea
breeze,
blowing
constantly,
海面一片朦朧
何處有你影蹤
The
sea
surface
is
hazy,
where
can
I
find
your
trace?
遠處汽笛聲聲
夾著海浪聲
Distant
whistle
sounds,
mingled
with
the
waves,
催老我美麗的人生
Hastening
the
aging
of
my
beautiful
life.
想起過去的歲月裡
在這長久的海岸上
Recalling
past
years,
on
this
enduring
coast,
和你朝朝暮暮
看日落又日升
With
you,
morning
and
night,
watching
sunsets
and
sunrises.
雖然你已不在我身邊
Though
you're
no
longer
by
my
side,
對你的情意永在我心田
My
love
for
you
will
forever
stay
in
my
heart.
此情此景
舊日的愛
This
scene,
this
feeling,
our
past
love,
只有揮手說再見
I
can
only
wave
goodbye.
想起過去的歲月裡
在這殘舊的海岸上
Recalling
past
years,
on
this
weathered
coast,
和你朝朝暮暮
看日落又日升
With
you,
morning
and
night,
watching
sunsets
and
sunrises.
雖然你已不在我身邊
Though
you're
no
longer
by
my
side,
對你的情意永在我心田
My
love
for
you
will
forever
stay
in
my
heart.
此情此景舊日的愛
This
scene,
this
feeling,
our
past
love,
只有揮手說再見
I
can
only
wave
goodbye.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.