Paroles et traduction Queena Cui - 你愛看足球

你愛看足球

每次球赛开始
你都抱着电视不撒手

手里拿着一罐
啤酒眼神直勾勾

我穿着丝绸睡衣
语气表情都那么温柔
可是你不闻也不问
只顾对着屏幕加油

到底足球有什么好看的
一群男人拼命抢一个球
可是你只是个看客
可是我只有你一个

你爱看足球

你爱打电游
你爱喝啤酒
你就是不爱我

中场休息时候
你就抓紧时间上厕所

手里抱着手机不停刷
不停刷刷刷刷微博

你还是不肯理我
你要看看专家怎么说
怎么有这种男朋友
我真是搞不懂

到底足球有什么好看的
一群男人拼命抢一个球
这个夏天天气太热
爱你的我还在闲着

你爱看足球

你爱打电游

你爱喝啤酒
你就是不爱我

你爱看足球

你爱打电游

你爱喝啤酒
你就是不爱我

你爱看足球

你爱打电游

你爱喝啤酒
你就是不爱我

你爱看足球

你爱打电游

你爱喝啤酒
你就是不爱我

你爱看足球

你爱打电游

你爱喝啤酒
你就是不爱我

你爱看足球

你爱打电游

你爱喝啤酒
你就是不爱我

每次球赛开始
你都抱着电视不撒手

手里拿着一罐啤酒
眼神直勾勾

可是你不闻也不问
只顾对着屏幕加油

You love watching football

Every time the game starts,
You can't let go of the TV.

There's a can of beer in your hand,
And your eyes are fixed on the screen.

I'm in a silk nightgown,
My voice and expression are so gentle,
But you don't even notice,
You just cheer at the screen.

What's so interesting about soccer?
A bunch of men fighting for a ball.
But you're just a spectator,
And I'm the only one for you.

You love to watch soccer,

You love to play video games,
You love to drink beer,
You just don't love me.

At halftime,
You rush to the bathroom.

You're constantly on your phone,
Scrolling through Weibo.

You still won't pay attention to me,
You want to see what the experts say.
How can you be such a jerk?
I don't understand.

What's so interesting about soccer?
A bunch of men fighting for a ball.
It's so hot in the summer,
And I'm just sitting here, twiddling my thumbs.

You love to watch soccer,

You love to play video games,

You love to drink beer,
You just don't love me.

You love to watch soccer,

You love to play video games,

You love to drink beer,
You just don't love me.

You love to watch soccer,

You love to play video games,

You love to drink beer,
You just don't love me.

You love to watch soccer,

You love to play video games,

You love to drink beer,
You just don't love me.

You love to watch soccer,

You love to play video games,

You love to drink beer,
You just don't love me.

You love to watch soccer,

You love to play video games,

You love to drink beer,
You just don't love me.

Every time the game starts,
You can't let go of the TV.

There's a can of beer in your hand,
And your eyes are fixed on the screen.

But you don't even notice me,
You just cheer at the screen.