Paroles et traduction Queena Cui - 你愛看足球

你愛看足球

每次球赛开始
你都抱着电视不撒手

手里拿着一罐
啤酒眼神直勾勾

我穿着丝绸睡衣
语气表情都那么温柔
可是你不闻也不问
只顾对着屏幕加油

到底足球有什么好看的
一群男人拼命抢一个球
可是你只是个看客
可是我只有你一个

你爱看足球

你爱打电游
你爱喝啤酒
你就是不爱我

中场休息时候
你就抓紧时间上厕所

手里抱着手机不停刷
不停刷刷刷刷微博

你还是不肯理我
你要看看专家怎么说
怎么有这种男朋友
我真是搞不懂

到底足球有什么好看的
一群男人拼命抢一个球
这个夏天天气太热
爱你的我还在闲着

你爱看足球

你爱打电游

你爱喝啤酒
你就是不爱我

你爱看足球

你爱打电游

你爱喝啤酒
你就是不爱我

你爱看足球

你爱打电游

你爱喝啤酒
你就是不爱我

你爱看足球

你爱打电游

你爱喝啤酒
你就是不爱我

你爱看足球

你爱打电游

你爱喝啤酒
你就是不爱我

你爱看足球

你爱打电游

你爱喝啤酒
你就是不爱我

每次球赛开始
你都抱着电视不撒手

手里拿着一罐啤酒
眼神直勾勾

可是你不闻也不问
只顾对着屏幕加油

Ты обожаешь смотреть футбол

Каждый раз, когда начинается футбольный матч,
Ты не отрываешь глаз от телевизора.

В руках у тебя банка
Пива, и взгляд твой устремлен в экран.

Я одета в шелковый пеньюар,
Голос мой нежен, глаза полны любви.
Но ты не замечаешь этого
И продолжаешь болеть за свою команду.

Что ты находишь такого интересного в футболе?
Кучка мужчин гоняется за мячом,
А ты всего лишь пассивный наблюдатель,
У которого кроме меня никого нет.

Ты обожаешь футбол,

Ты любишь играть в видеоигры,
Ты обожаешь пиво,
Но только не меня.

В перерыве
Ты спешишь в туалет.

В руках у тебя телефон, и ты без конца
Листаешь ленту в соцсетях.

Ты по-прежнему игнорируешь меня
И читаешь комментарии экспертов.
Где ты только нашел такого парня?
Мне не понять.

Что ты находишь такого интересного в футболе?
Кучка мужчин гоняется за мячом,
А это лето такое жаркое,
И я сижу одна-одинешенька, скучаю по тебе.

Ты обожаешь футбол,

Ты любишь играть в видеоигры,

Ты обожаешь пиво,
Но только не меня.

Ты обожаешь футбол,

Ты любишь играть в видеоигры,

Ты обожаешь пиво,
Но только не меня.

Ты обожаешь футбол,

Ты любишь играть в видеоигры,

Ты обожаешь пиво,
Но только не меня.

Ты обожаешь футбол,

Ты любишь играть в видеоигры,

Ты обожаешь пиво,
Но только не меня.

Ты обожаешь футбол,

Ты любишь играть в видеоигры,

Ты обожаешь пиво,
Но только не меня.

Ты обожаешь футбол,

Ты любишь играть в видеоигры,

Ты обожаешь пиво,
Но только не меня.

Каждый раз, когда начинается футбольный матч,
Ты не отрываешь глаз от телевизора.

В руках у тебя банка пива,
И взгляд твой устремлен в экран.

Но ты не замечаешь этого
И продолжаешь болеть за свою команду.