Paroles et traduction en anglais 崔子格 - 半心

半心

放一半的糖 喝一半的豆浆
开一半的窗 看一半的月亮
我们曾走过的那条小巷
也早已剩一半的模样
还记得你说 你愿意带我流浪
还想你抓紧我的手不放
只不过我再倔强逞强
也没办法阻挡
你的离开是我好不了的伤
爱一半 恨一半
一颗心分成两半
丢一半 留一半
看开人生聚和散
半梦半醒之间
找不到答案
再见的一半可能是再也不见
爱一半 恨一半
一段情千回百转
丢一半 留一半
放下岁月冷和暖
半梦半醒之间
回不到从前
怀念的一半可能是再也不念
放一半的糖 喝一半的豆浆
开一半的窗 看一半的月亮
我们曾走过的那条小巷
也早已剩一半的模样
还记得你说 你愿意带我流浪
还想你抓紧我的手不放
只不过我再倔强逞强
也没办法阻挡
你的离开是我好不了的伤
爱一半 恨一半
一颗心分成两半
丢一半 留一半
看开人生聚和散
半梦半醒之间
找不到答案
再见的一半可能是再也不见
爱一半 恨一半
一段情千回百转
丢一半 留一半
放下岁月冷和暖
半梦半醒之间
回不到从前
怀念的一半可能是再也不念
怀念的一半可能是再也不念

Half a Heart

I put in half the sugar and drink half the soy milk
I open the window halfway and look at half the moon
The alleyway we once walked down together
Is now only half as wide
I remember you saying you'd take me on an adventure
I still miss you holding my hand tight
Even though I'm stubborn and headstrong
I can't stop
Your leaving is a wound that won't heal
Half love, half hate
My heart is split in two
Discarding half, keeping half
Accepting the partings and reunions of life
In this half-awake state
I can't find the answer
The half that's goodbye may never see me again
Half love, half hate
A love story filled with twists and turns
Discarding half, keeping half
Letting go of the warmth and coldness of the past
In this half-awake state
I can't go back
The half that's remembrance may never be remembered again
I put in half the sugar and drink half the soy milk
I open the window halfway and look at half the moon
The alleyway we once walked down together
Is now only half as wide
I remember you saying you'd take me on an adventure
I still miss you holding my hand tight
Even though I'm stubborn and headstrong
I can't stop
Your leaving is a wound that won't heal
Half love, half hate
My heart is split in two
Discarding half, keeping half
Accepting the partings and reunions of life
In this half-awake state
I can't find the answer
The half that's goodbye may never see me again
Half love, half hate
A love story filled with twists and turns
Discarding half, keeping half
Letting go of the warmth and coldness of the past
In this half-awake state
I can't go back
The half that's remembrance may never be remembered again
The half that's remembrance may never be remembered again