Paroles et traduction 崔子格 - 可念不可說

可念不可說

崔子格

可念不可說

電視劇《太子妃升職記》主題曲

如果紅顏命不曾單薄
這世間有沒有傳說
生為飛蛾若是不敢撲火
這宿命憑藉什麼壯闊
似綾羅纏繞著
似枷鎖金裝玉裹
似雪花飛舞著墜落
美麗啊向死而活

愛若能參破
終究是寂寞
忘卻了前因後果
苦守的執著
虛幻的一諾
空耗這青春許多

似綾羅纏繞著
似枷鎖金裝玉裹
似雪花飛舞著墜落
美麗啊向死而活

愛若能參破
終究是寂寞
忘卻了前因後果
苦守的執著
虛幻的一諾
空耗這青春許多
年月裡蹉跎
輪迴中錯過
被遺忘的人是我
熟悉的輪廓
淚眼中斑駁
望著卻無法觸摸
愛是可念不可說

Unspeakable Thoughts

Cui Zige

Unspeakable Thoughts

Theme Song of "Go Princess Go"

If a beauty's fate wasn't so fragile,
Would legends still exist in this world?
If a moth born to fly didn't dare to embrace the flame,
How could this destiny be so magnificent?
Like silk, it entwines,
Like golden shackles, adorned with jade,
Like snowflakes dancing and falling,
Beautiful, living towards death.

If love could be understood,
It would ultimately be lonely.
Forgetting the causes and effects,
The persistence of bitter guarding,
An illusory promise,
Wasting so much youth.

Like silk, it entwines,
Like golden shackles, adorned with jade,
Like snowflakes dancing and falling,
Beautiful, living towards death.

If love could be understood,
It would ultimately be lonely.
Forgetting the causes and effects,
The persistence of bitter guarding,
An illusory promise,
Wasting so much youth.
Years wasted,
Missed in reincarnation,
The forgotten one is me,
A familiar silhouette,
Mottled in tears,
Gazing but unable to touch,
Love is unspeakable thoughts.