Paroles et traduction 崔子格 - 心經

心經

心经 《女兵排》片尾曲

一缕缕青丝 随风而散
段段情缘成遗憾
盘坐莲瓣中 转经轮响
在殿香中梵唱
心灵与空灵 多少变幻
生命因果 已释然
希望与菩提 轮回涅槃
把恩怨 都驱散
是否还 会记得
我懵懂的笑颜
时间让 我思念
化作青春的祭奠
再多难 再多苦
也要匍匐向前
只为藏在心中
那个不灭的信念

一缕缕青丝 随风而散
段段情缘成遗憾
盘坐莲瓣中 转经轮响
在殿香中梵唱
心灵与空灵 多少变幻
生命因果 已释然
希望与菩提 轮回涅槃
把恩怨 都驱散
是否还 会记得
我懵懂的笑颜
时间让 我思念化作
青春的祭奠
再多难 在多苦
也要匍匐向前
只为藏在心中
那个不灭的信念
是否还 会记得
我懵懂的笑颜
时间让 我思念
化作青春的祭奠
再多难 在多苦
也要匍匐向前
只为藏在心中
那个不灭的信念

Heart Sutra

Heart Sutra (Theme song for the TV series "Women Army")

A wisp of dark hair scatters in the wind,
And broken romances turn into regret.
In a lotus seat, I turn the prayer wheel,
And chant in the clouds of incense.
My heart and emptiness change so much,
And the karma of my life has been resolved.
Bodhi and hope, rebirth and nirvana,
Sweep away all grievances.
Will you remember
My innocent smile?
Time makes me miss you,
And it becomes a sacrifice to my youth.
No matter how difficult or how painful,
I must continue to crawl forward.
I only hide in my heart,
That immortal belief.

A wisp of dark hair scatters in the wind,
And broken romances turn into regret.
In a lotus seat, I turn the prayer wheel,
And chant in the clouds of incense.
My heart and emptiness change so much,
And the karma of my life has been resolved.
Bodhi and hope, rebirth and nirvana,
Sweep away all grievances.
Will you remember
My innocent smile?
Time makes me miss you, and it
becomes a sacrifice to my youth.
No matter how difficult or how painful,
I must continue to crawl forward.
I only hide in my heart,
That immortal belief.
Will you remember
My innocent smile?
Time makes me miss you,
And it becomes a sacrifice to my youth.
No matter how difficult or how painful,
I must continue to crawl forward.
I only hide in my heart,
That immortal belief.