Paroles et traduction 崔子格 - 心經

心經

心经 《女兵排》片尾曲

一缕缕青丝 随风而散
段段情缘成遗憾
盘坐莲瓣中 转经轮响
在殿香中梵唱
心灵与空灵 多少变幻
生命因果 已释然
希望与菩提 轮回涅槃
把恩怨 都驱散
是否还 会记得
我懵懂的笑颜
时间让 我思念
化作青春的祭奠
再多难 再多苦
也要匍匐向前
只为藏在心中
那个不灭的信念

一缕缕青丝 随风而散
段段情缘成遗憾
盘坐莲瓣中 转经轮响
在殿香中梵唱
心灵与空灵 多少变幻
生命因果 已释然
希望与菩提 轮回涅槃
把恩怨 都驱散
是否还 会记得
我懵懂的笑颜
时间让 我思念化作
青春的祭奠
再多难 在多苦
也要匍匐向前
只为藏在心中
那个不灭的信念
是否还 会记得
我懵懂的笑颜
时间让 我思念
化作青春的祭奠
再多难 在多苦
也要匍匐向前
只为藏在心中
那个不灭的信念

Сутра Сердца

Сутра Сердца (песня из сериала "Женский взвод")

Пряди моих волос развевает ветер,
Отрезки прошлых чувств — лишь сожаления.
Сижу на лепестках лотоса, вращая молитвенный барабан,
Пою мантры в дыму храмовых благовоний.
Душа и пустота — сколько перемен,
Карма жизни уже принята.
Надежда и просветление, круговорот перерождений,
Всю злобу и обиды развеяла.
Вспомнишь ли ещё
Мою наивную улыбку?
Время превращает мою тоску
В подношение моей юности.
Сколько бы ни было трудностей, сколько бы ни было горя,
Я буду ползти вперёд,
Ради заветной мечты,
Хранимой в моём сердце.

Пряди моих волос развевает ветер,
Отрезки прошлых чувств — лишь сожаления.
Сижу на лепестках лотоса, вращая молитвенный барабан,
Пою мантры в дыму храмовых благовоний.
Душа и пустота — сколько перемен,
Карма жизни уже принята.
Надежда и просветление, круговорот перерождений,
Всю злобу и обиды развеяла.
Вспомнишь ли ещё
Мою наивную улыбку?
Время превращает мою тоску
В подношение моей юности.
Сколько бы ни было трудностей, сколько бы ни было горя,
Я буду ползти вперёд,
Ради заветной мечты,
Хранимой в моём сердце.
Вспомнишь ли ещё
Мою наивную улыбку?
Время превращает мою тоску
В подношение моей юности.
Сколько бы ни было трудностей, сколько бы ни было горя,
Я буду ползти вперёд,
Ради заветной мечты,
Хранимой в моём сердце.