時光盞 - 崔子格 traduction en allemand

時光盞

相约看月满盼到月半弯
兜兜转转轻轻缓缓风吹过西关
深秋的傍晚离别的车站
你为什么走得那么慢
情书已泛黄青涩的桥段
字迹淡淡泪痕斑斑看到就心酸
落日的温暖黄昏的遗憾
看见你的眼睛在流汗
时光的路太长交织悲和欢
思念漫漫走也走不完
说好牵手作伴最后都走散
我的忧伤和岁月无关

星光多灿烂
转眼就暗淡
交杯换盏意境时光沉醉了夜晚
谁叮嘱夜谈甜蜜都不全部
心事怒发被微风吹乱
发白的黑板挂在那一半
谁的诗句写完留在只留了一半
青春那么短只一声轻叹
落日回头千金都不换
时光的路太长交织悲和欢
思念漫漫走也走不完
说好牵手作伴最后都走散
我的忧伤和岁月无关
时光的路太长交织悲和欢
思念漫漫走也走不完
说好牵手作伴最后都走散
我的忧伤和岁月无关

Zeitkelch

Verabredet, den Vollmond zu sehen, hoffen auf den Halbmond
Kreisen und drehen, sanft und langsam, der Wind weht durch Xiguan
Spätherbstabend, Abschiedsbahnsteig
Warum gehst du so langsam?
Liebesbriefe vergilben, verschämte Szenen
Verblasste Schrift, tränenüberzogene Stellen – sie brechen mein Herz
Wärme der untergehenden Sonne, Bedauern der Dämmerung
Ich sehe Schweiß in deinen Augen
Der Weg der Zeit ist lang, Freud und Leid verwebt
Die Sehnsucht wandert endlos
Geschworene Begleitung, doch wir verloren uns
Mein Kummer kennt keine Jahreszeit

Sterne funkeln grell
Verblassen im Nu
Gläser klingen, die Zeit betäubt die Nacht
Wer flüstert im Dunkeln? Die Süße lässt nach
Gedanken wirbeln im Wind chaotisch
Die verblasste Tafel hängt halb verlassen
Wessen Gedicht endet mitten im Satz?
Die Jugend so kurz – nur ein Seufzer bleibt
Die untergehende Sonne – kein Gold wiegt sie auf
Der Weg der Zeit ist lang, Freud und Leid verwebt
Die Sehnsucht wandert endlos
Geschworene Begleitung, doch wir verloren uns
Mein Kummer kennt keine Jahreszeit
Der Weg der Zeit ist lang, Freud und Leid verwebt
Die Sehnsucht wandert endlos
Geschworene Begleitung, doch wir verloren uns
Mein Kummer kennt keine Jahreszeit