Paroles et traduction 崔子格 - 為悅己者容

為悅己者容

命運啊 最擅長捉弄
緣分啊 來無影去無蹤
不能夠改變 早就在冥冥中
只能夠 服從

有些愛 註定一場夢
有些人 只能看不能碰
用盡了力氣 以為抓在手中
風一吹 結果還是落空

為自己而活 為悅己者容
青春太短時光太匆匆
錯的人不必等 對的人在途中
不遠萬里 也要與你相逢

命運啊 最擅長捉弄
緣分啊 來無影去無蹤
不能夠改變 早就在冥冥中
只能夠 服從

有些愛 註定一場夢
有些人 只能看不能碰
用盡了力氣 以為抓在手中
風一吹 結果還是落空

為自己而活 為悅己者容
青春太短時光太匆匆
錯的人不必等 對的人在途中
不遠萬里 也要與你相逢

為自己去愛 為悅己者容
年華易逝轉眼已入冬
也許舊傷還疼 讓你心灰意冷
來年春風 願你重獲新生

你的美麗 總有個人會懂

Ради того, кто мне нравится

Судьба, ты так любишь играть,
Судьба, приходишь и исчезаешь без следа.
Нельзя изменить то, что предначертано,
Остаётся лишь покориться.

Некоторые чувства — лишь сон,
Некоторых людей можно лишь видеть, но не касаться.
Я изо всех сил старалась удержать тебя,
Но порыв ветра — и всё впустую.

Жить для себя, быть красивой для того, кто мне нравится,
Молодость коротка, время быстротечно.
Не стоит ждать неподходящего, тот, кто нужен, уже в пути,
И я пройду тысячи миль, чтобы встретиться с тобой.

Судьба, ты так любишь играть,
Судьба, приходишь и исчезаешь без следа.
Нельзя изменить то, что предначертано,
Остаётся лишь покориться.

Некоторые чувства — лишь сон,
Некоторых людей можно лишь видеть, но не касаться.
Я изо всех сил старалась удержать тебя,
Но порыв ветра — и всё впустую.

Жить для себя, быть красивой для того, кто мне нравится,
Молодость коротка, время быстротечно.
Не стоит ждать неподходящего, тот, кто нужен, уже в пути,
И я пройду тысячи миль, чтобы встретиться с тобой.

Любить для себя, быть красивой для того, кто мне нравится,
Годы летят, и вот уже зима.
Возможно, старые раны всё ещё болят, заставляя тебя отчаиваться,
Но пусть весенний ветер вернёт тебе надежду.

Твою красоту кто-нибудь обязательно оценит.