Paroles et traduction 崔子格 - 爱过留情（Feat.刘雨潼）

爱过留情（Feat.刘雨潼）

Любила и помню (совместно с Лю Юйтун)

爱过留情（Feat.刘雨潼）

Любила и помню (совместно с Лю Юйтун)

转身的背影定格成风景

Твой силуэт в момент прощания застыл, как картина,

沿着梦的轨迹去旅行

Я по следам нашей мечты пускаюсь в путь одна.

星在黑夜照亮流浪的心灵

Звёзды во тьме освещают мой неприкаянный путь,

是我注视你的眼睛

Это я наблюдаю за тобой, не в силах что-либо вернуть.

我还不确定未知的宿命

Я ещё не знаю, что уготовила мне судьба,

唯有顺其自然去适应

Остаётся лишь плыть по течению, не сопротивляясь.

听来自你心里熟悉的声音

Слышу до боли знакомый голос твой,

是我最默契的回应

Он — мой самый искренний отклик, мой покой.

回忆一幕一幕像电影

Воспоминания, словно кадры из фильма,

慢慢循环放映

Медленно прокручиваются в памяти моей незримо.

一点一滴任凭深刻的剧情

Позволю каждой детали, каждому сюжету,

变得云淡风轻

Раствориться в прошлом, подобно легкому ветру.

我明白所有爱与感动都只是过程

Я понимаю, что любовь и нежность — лишь этапы пути,

我明白所谓拥有失去都不能永恒

Что ни обладание, ни потери не могут вечно длиться, увы.

感谢你曾带给我的快乐与伤心

Благодарю тебя за счастье и за грусть,

也许在某天还会重逢

Быть может, однажды наши пути вновь пересекутся.

我决定寄托爱的美丽陪着你启程

Я решила отпустить красоту нашей любви вместе с тобой,

我决定留着温暖祝福化作一盏灯

Я решила сохранить тепло своих чувств, словно огонёк надежды мой.

我们都说好了必须幸福过一生

Мы оба хотели прожить жизнь счастливо, без сомненья,

爱过你生命才算完整

И лишь любя тебя, я познала полноту бытия.

美梦会清醒尘埃会落定

Прекрасные грёзы развеются, как дым, страсти улягутся,

幸好爱过留情仍憧憬

Но, к счастью, любовь не прошла бесследно — оставила после себя чувства.

心被时间洗涤越来越透明

Моё сердце с течением времени становится всё чище,

不悔那么真的曾经

И я не жалею о том, что было между нами.