電視劇
媚者無疆
人物主題曲
Музыкальная
тема
персонажа
из
сериала
"Безжалостная
красота"
進退之間
最無助
Между
наступлением
и
отступлением,
самая
беспомощная,
怕一時失了風度
Боюсь
на
мгновение
потерять
самообладание.
誰會在乎
差一步
Кому
какое
дело,
что
один
неверный
шаг,
就被迫拱手讓出
И
я
буду
вынуждена
всё
отдать.
錦衣華服
待戰鼓
Парчовые
одежды,
жду
боевых
барабанов,
不負擁一身風骨
Не
посрамлю
свой
гордый
нрав.
誰會認輸
風雨路
Кто
признает
поражение
на
этом
пути
бурь
и
ветров,
早已一心入江湖
Когда
моё
сердце
уже
давно
принадлежит
миру
воинских
искусств.
曾經的孤獨
連成音符
Былое
одиночество
сливается
в
ноты,
無意中含混過幾處
Невольно
в
нескольких
местах
сбивчивый
ритм.
一點點小小心思帶路
Маленькие,
крошечные
мысли
указывают
путь,
誰來猜
誰來翻開
Кто
угадает,
кто
раскроет
их?
長夜的冷酷
調配濃度
Холодная
жестокость
долгой
ночи,
меняющая
насыщенность,
隨意飲下這杯祝福
Легко
выпиваю
этот
бокал
благословения,
一次次重重絕望獨步
Раз
за
разом,
в
кромешном
отчаянии,
иду
одна.
別放開
再重來
等待
Не
отпускай,
начни
сначала,
жди.
錦衣華服
待戰鼓
Парчовые
одежды,
жду
боевых
барабанов,
不負擁一身風骨
Не
посрамлю
свой
гордый
нрав.
誰會認輸
風雨路
Кто
признает
поражение
на
этом
пути
бурь
и
ветров,
早已一心入江湖
Когда
моё
сердце
уже
давно
принадлежит
миру
воинских
искусств.
曾經的結束
刻下孤獨
Былое
завершение
высекает
одиночество,
不曾讓誰把誰辜負
Никогда
не
позволяла
никому
обмануть
другого.
除手中劍在風中獨舞
Кроме
меча
в
руке,
танцующего
на
ветру
в
одиночестве,
都還在
都在等待
Всё
ещё
здесь,
всё
ещё
ждёт.
初春的風舞
帶來溫度
Весенний
танец
ветра
приносит
тепло,
紅線風中招惹羡慕
Красная
нить
на
ветру
вызывает
зависть.
鴉雀林立在無聲處
Вороны
и
воробьи
толпятся
в
безмолвии,
斷了歸途
留了孤獨
Прерван
путь
домой,
остаётся
лишь
одиночество.
曾經的孤獨
連成音符
Былое
одиночество
сливается
в
ноты,
無意中含混過幾處
Невольно
в
нескольких
местах
сбивчивый
ритм.
一點點小小心思帶路
Маленькие,
крошечные
мысли
указывают
путь,
誰來猜
誰來翻開
Кто
угадает,
кто
раскроет
их?
長夜的冷酷
調配濃度
Холодная
жестокость
долгой
ночи,
меняющая
насыщенность,
隨意飲下這杯祝福
Легко
выпиваю
этот
бокал
благословения,
一次次重重絕望獨步
Раз
за
разом,
в
кромешном
отчаянии,
иду
одна.
別放開
再重來
等待
Не
отпускай,
начни
сначала,
жди.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.