Paroles et traduction 崔子格 - 白旗袍
街角想起你淡淡的微笑
Au
coin
de
la
rue,
je
me
souviens
de
ton
sourire
doux
轻得像片羽毛甚至有一些潦草
Léger
comme
une
plume,
presque
un
peu
chaotique
平淡的生活只需要你的打扰
Ma
vie
monotone
n'a
besoin
que
de
ta
présence
你不在身边思绪仍然缠绕
Tu
n'es
pas
à
mes
côtés,
mais
mes
pensées
continuent
à
tourner
autour
de
toi
你说你喜欢我穿着旗袍
Tu
as
dit
que
tu
aimais
me
voir
porter
une
robe
de
cérémonie
我轮廓的线条是你生命的轨道
Les
contours
de
mon
corps
sont
le
chemin
de
ta
vie
平淡的生活就像一件白旗袍
La
vie
monotone
est
comme
une
robe
de
cérémonie
blanche
我用时间做布料编织每分每秒
J'utilise
le
temps
comme
tissu
pour
tisser
chaque
seconde
我会为你穿上白旗袍
Je
porterai
une
robe
de
cérémonie
blanche
pour
toi
想念你温暖怀抱留下的味道
Je
me
souviens
de
l'odeur
de
ton
étreinte
chaleureuse
在身上洗不掉颜色不会淡掉
Sur
mon
corps,
elle
ne
s'efface
pas,
la
couleur
ne
s'estompe
pas
只为你鲜艳的白旗袍
Une
robe
de
cérémonie
blanche,
brillante,
juste
pour
toi
我青春的记号
Le
signe
de
ma
jeunesse
你说你喜欢我穿着旗袍
Tu
as
dit
que
tu
aimais
me
voir
porter
une
robe
de
cérémonie
我轮廓的线条是你生命的轨道
Les
contours
de
mon
corps
sont
le
chemin
de
ta
vie
平淡的生活就像一件白旗袍
La
vie
monotone
est
comme
une
robe
de
cérémonie
blanche
我用时间做布料编织每分每秒
J'utilise
le
temps
comme
tissu
pour
tisser
chaque
seconde
我会为你穿上白旗袍
Je
porterai
une
robe
de
cérémonie
blanche
pour
toi
想念你温暖怀抱留下的味道
Je
me
souviens
de
l'odeur
de
ton
étreinte
chaleureuse
在身上洗不掉颜色不会淡掉
Sur
mon
corps,
elle
ne
s'efface
pas,
la
couleur
ne
s'estompe
pas
只为你鲜艳的白旗袍
Une
robe
de
cérémonie
blanche,
brillante,
juste
pour
toi
我青春的记号
Le
signe
de
ma
jeunesse
我会为你穿着白旗袍
Je
porterai
une
robe
de
cérémonie
blanche
pour
toi
穿着那温暖回忆幸福的睡着
En
portant
ces
souvenirs
chaleureux,
je
m'endormirai
heureuse
穿上就脱不掉
Je
la
porterai,
je
ne
pourrai
pas
m'en
séparer
不会把你忘掉
Je
ne
t'oublierai
pas
只为你绚烂的白旗袍
Une
robe
de
cérémonie
blanche,
éclatante,
juste
pour
toi
我仅有的美好
Ma
seule
beauté
只为你绚烂的白旗袍
Une
robe
de
cérémonie
blanche,
éclatante,
juste
pour
toi
我仅有的美好
Ma
seule
beauté
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.