Paroles et traduction 崔迪 - 紋身

紋身

紋身(崔迪)
脂粉門牆五丈樓 笙簫日夜伴歌謳
爭途騏驥迷癡眼 競豔芳華醉囀喉
為得郎君多顧影 錯拈琴瑟慢消愁
應憐我應憐我粉妝玉琢
應憐我應憐我盈盈紅袖
應憐我應憐我滴露芳枝
應憐我應憐我流年豆蔻
不及那一身花繡 貼著身兒
伴君四海逍遙遊
不及那一身花繡 貼著身兒
伴君四海逍遙遊
應憐我應憐我粉妝玉琢
應憐我應憐我盈盈紅袖
應憐我應憐我滴露芳枝
應憐我應憐我流年豆蔻
不及那一身花繡 貼著身兒
伴君四海逍遙遊
不及那一身花繡 貼著身兒
伴君四海逍遙遊 伴君四海逍遙遊
庭花自落無尋處 且隨溝月赴長流

Татуировка

Татуировка (Цуй Ди)
В пудре и румянах, за стенами высоких палат, день и ночь звучат песни и флейты.
На пути борьбы за благосклонность, кони скачут, затмевая взоры, соперничая в красоте, голоса певиц кружат голову.
Чтобы получить больше внимания от тебя, мой господин, я напрасно перебираю струны циня, пытаясь развеять печаль.
Пожалей меня, пожалей меня, нежную, как нефрит, украшенную, как драгоценный камень.
Пожалей меня, пожалей меня, с грациозными, красными рукавами.
Пожалей меня, пожалей меня, подобную цветущей ветви, покрытой росой.
Пожалей меня, пожалей меня, юную, как зеленые бобы.
Но всё это не сравнится с той цветной вышивкой, что облегает тело,
Позволяя странствовать с тобой по всему миру.
Но всё это не сравнится с той цветной вышивкой, что облегает тело,
Позволяя странствовать с тобой по всему миру.
Пожалей меня, пожалей меня, нежную, как нефрит, украшенную, как драгоценный камень.
Пожалей меня, пожалей меня, с грациозными, красными рукавами.
Пожалей меня, пожалей меня, подобную цветущей ветви, покрытой росой.
Пожалей меня, пожалей меня, юную, как зеленые бобы.
Но всё это не сравнится с той цветной вышивкой, что облегает тело,
Позволяя странствовать с тобой по всему миру.
Но всё это не сравнится с той цветной вышивкой, что облегает тело,
Позволяя странствовать с тобой по всему миру, странствовать с тобой по всему миру.
Цветы во дворе опадают сами по себе, их не найти, я последую за луной в канаве, отправляясь в бесконечное течение.