Paroles et traduction 嵐 - After the rain

After the rain

Sayonara no tsuzuki wa omoidasenai itsu ni natte mo
Nakaseta yoru wa mada kono ame mitai ni tada itai mama

Where are you? Dokoka de kimi wa ima mo
Boku ga furaseta ame wo nuguezu furueteru no?
Missing you sore to mo boku no shiranai
Hare sora no shita kurashite iru no?

Mizushibuki agete kemuru kousaten de
Shingou wa zutto kawaranai
Time stands still...

Baby, you're my umbrella
Kokoro ni furu tsumetai ame ni nurenai you ni sotto
Chiisana sono tenohira de taiyou no you na egao de
Uketomete kureta

Mizutamari tobikoeru tabi
Waratte boku wo furikaeru kimi
Ano hi no mama zutto
Yomigaeru itami mata onaji kioku no naka warau futari
Furiyamanai ame ni mimi wo sumashite mo kikoenai

Nakitsukareta yoru no shizuku ga sotto kawaku mitai ni
Asayake matsu machi no
Kumo no sukima ni kyou ga mezameru

Can you see? Kossori kimi ga kureta
Yasashisa no tane ga kono mune ni mebuite iru yo
Love like you itsuka wa kimi no you ni boku mo
Dareka no kasa ni nareru no?

Omoide to ima ga majiwaru gozen goji
Tomatta toki ga ugokidasu
Time goes by

Baby, you're my umbrella
Sagashite ita nakushita hazu no kasa wa itsumo with me
Dare yori mo chikai basho de
Boku ga kizuku toki wo zutto matte ite kureta

Ameagari no sora wo
Kaze ga kawakashite mo
Hidamari no naka ni kimi wo kanjiru

Baby, you're my umbrella
Hizashi abite nagarehajimeta
Machi no naka de kitto
Kumori no nai manazashi de
Kimi mo ima wo ikiteru tte
Kanjirareru kara

Futari de egaita mirai kitai toori ja nai demo taisetsusa All my life
Wasurenai yo zutto
Sorezore no hibi wo saa ikou
Eranda ano hi wo shinjiyou
Kinou no ashiato wa ame no kanata ni
Mayowanai

После дождя

Продолжения прощания я не помню, как ни стараюсь,
Ночь, когда ты плакала, всё ещё, как этот дождь, причиняет боль.

Где ты? Где-нибудь ты сейчас всё ещё
Смываешь дождь, который я пролил, и дрожишь?
Скучаю по тебе, или же ты под
Незнакомым мне ясным небом живёшь?

Брызги воды поднимаются на пылающем перекрёстке,
А светофор всё не меняется.
Время остановилось...

Любимая, ты мой зонтик,
Нежно укрывала меня от холодного дождя в моём сердце,
Своими маленькими ладошками, с улыбкой, как солнце,
Ты меня принимала.

Каждый раз, перепрыгивая через лужу,
Ты смеялась и оборачивалась на меня.
Всё как в тот день,
Возвращается боль, снова в той же памяти мы смеёмся вдвоём.
Даже если прислушиваюсь к непрекращающемуся дождю, тебя не слышно.

Как капли слёз в измученную ночь тихо высыхают,
В ожидании рассвета,
В просвете облаков просыпается новый день.

Видишь ли ты? Семя доброты, которое ты тайком мне дала,
Прорастает в моём сердце.
Любовь, как у тебя, когда-нибудь и я,
Смогу стать для кого-то зонтом?

Воспоминания и реальность смешиваются в пять утра,
Остановившееся время начинает двигаться.
Время идёт.

Любимая, ты мой зонтик,
Зонт, который я искал, думая, что потерял, всегда был со мной.
Ближе всех,
Ты ждала, пока я это пойму.

Даже если ветер
Высушит небо после дождя,
В солнечных лучах я чувствую тебя.

Любимая, ты мой зонтик,
В лучах солнца начал течь
Поток жизни в городе, и я уверен,
Что твоим ясным взглядом,
Ты тоже живёшь настоящим,
Я это чувствую.

Будущее, которое мы рисовали вместе, не такое, как мы ожидали, но его ценность останется со мной всю жизнь.
Я никогда не забуду,
Давай жить каждый своей жизнью.
Поверим в тот день, который мы выбрали.
Следы вчерашнего дня остались по ту сторону дождя.
Я не собьюсь с пути.