Paroles et traduction 嵐 - Boku Ga Boku No Subete

Boku Ga Boku No Subete

もし僕があの日少し
違う未来を選んだとしたら
揺れている窓に映る
見慣れた日々に問い掛けてる

人は誰も憧れ傷つき
ただひとつ選んだ現在を
大切にしながら
きっと生きている

ありのままで
もう一回歩き出そう
悲しみ越えて
誰のでもない
名もなき道を
明日もそう 夢に
向かって 悩んで
笑って 笑って
今ここにいる
僕が僕のすべて
それだけは変わらない

もし僕があの日
君に強がりもせず素直でいれたら
ふと胸に浮かぶ思い
切ないけれど今は愛しい

人は誰も出会いと別れに
それぞれの思い出重ね
新しい明日を
ずっと生きてゆく

僕は僕の人生も運命も
抱きしめてゆこう
ひとつひとつが
輝くために
春夏秋冬を
走って 走って
走って 走って
確かな事は
僕が創った道
それだけは変わらない

そう 未完成で
立ち止まった不安を
儚くも過ぎ去った時間を
ありのままの自分を受け入れたら
この誓いで未来を
切り開く様に
この思いが届きますように
今以上に 自分のこと
信じるよ

ありのままで
もう一回歩き出そう
悲しみ越えて
誰のでもない
名もなき道を
明日もそう 夢に
向かって 悩んで
笑って 笑って
確かなことはひとつだけ

僕は僕の人生も運命も
抱きしめてゆこう
ひとつひとつが
輝くために
春夏秋冬を
走って 走って
走って 走って
今ここにいる
僕が僕のすべて
それだけは変わらない

Boku Ga Boku No Subete

If that day I had a little
Chosen a different future
The swaying window reflects
To familiar days I question

Everyone yearns and hurts
The present I chose as one
Carefully while
I must be living

Unassuming
Let's walk again
Overcoming sadness
No one's
Nameless path
Tomorrow too, in a dream
Heading, worrying
Laughing, laughing
Here and now
I am all of me
That alone does not change

If that day I
If I had been honest with you without being stubborn that day
Suddenly, a thought comes to mind
It's sad but now it's lovely

Everyone experiences encounters and farewells
Eachを重ねる思い出
A new tomorrow
I will continue to live

I embrace my life and destiny
Let's hug each other
Each one
In order to shine
Spring, summer, autumn, and winter
Run, run
Run, run
One thing is for sure
The path I made
That alone does not change

So, unfinished
The anxiety of standing still
The time that passed ephemerally
If I accepted myself as I am
With this vow, the future
To break through
May these thoughts reach you
More than now, about yourself
I believe in you

Unassuming
Let's walk again
Overcoming sadness
No one's
Nameless path
Tomorrow too, in a dream
Heading, worrying
Laughing, laughing
There is only one thing that is certain

I embrace my life and destiny
Let's hug each other
Each one
In order to shine
Spring, summer, autumn, and winter
Run, run
Run, run
Here and now
I am all of me
That alone does not change