Paroles et traduction 嵐 - Fight Song

Fight Song

「いつも通りの君でいい」
なんて言わない方がいい
「そこからまた始まりだろう?」
これが君には似合ってる

人は人 自分は自分
比べた時点で負けてる
自分に負けない強さが
どんな壁をも壊していく

時には泣いていいよ
弱いとこ見せても大丈夫
でもそこで腐るな！
まだやれる その先の夢

どんないくつもの言葉よりも
たった一つの言葉がいい
まずは自分で踏み出してみて
「頑張れ!」そんな安いヤツでいい

「いつも通りの君でいい」
なんて言わない方がいい
「そこからまた始まりだろう？」
君に届け 僕らの歌

今は悩む事もあるでしょう
ヘコむ事だってあるでしょう
でも未来のどこかで君と
笑い合えれば道は作られる

どんないくつもの言葉よりも
たった一つの言葉がいい
やっと一歩踏み出せたよね
「頑張れ！」ほらね似合っているよ

Боевая песня

«Ты можешь быть такой, какая ты есть»
Так лучше не говорить.
«Ведь это новое начало, не так ли?»
Вот это тебе подходит.

Люди есть люди, ты есть ты.
Начав сравнивать, ты уже проиграла.
Сила, которая не даст тебе сломаться,
Разрушит любые стены.

Иногда можно и поплакать.
Не страшно показать свою слабость.
Но не падай духом!
Ты еще можешь осуществить свою мечту.

Вместо тысячи слов
Нужно лишь одно.
Сначала попробуй сделать шаг сама,
И простого «Дерзай!» будет достаточно.

«Ты можешь быть такой, какая ты есть»
Так лучше не говорить.
«Ведь это новое начало, не так ли?»
Пусть эта наша песня дойдет до тебя.

Сейчас ты, возможно, сомневаешься,
Бывает, что и уныние накатывает.
Но если где-то в будущем мы с тобой
Будем смеяться вместе, значит, путь найден.

Вместо тысячи слов
Нужно лишь одно.
Ты наконец-то сделала первый шаг,
«Дерзай!» Видишь, как тебе это подходит.