Paroles et traduction 嵐 - Harukaze Sneakers

Harukaze Sneakers

春の風に誘われるように フラリと外に出たよ
特別大事な用がある訳じゃない
気がついたら日差し浴びながら 微笑んでいた僕は
それだけなのに 何故か少し幸せだった

自転車のペダル踏めば 流れ出す街並みや
柔らかな風は僕を迎えてくれる
We're just goin' on

立派に胸張って言える事が全てじゃない 心で感じればいい
ドコイク？ナニスル？気分に任せてみよう
笑っていれたら I'll see the light

暖まる空気に包まれ 頭を空っぽにして
時を忘れて腰を下ろしてみる
いつも見てたはずの街路樹もいろんな顔してる
何気なく通り過ぎてたから 気づかなかった

新しいスニーカーで大地を踏みしめて
変わってく季節の中歩いていくんだ
We're just goin' on

純粋に揺れ動く胸に素直に応えよう 誰にも責められないよ
ドコイク？ナニスル？どこへだって行けるだろう
君と一緒なら I'll see the light

小さくなってた僕の気持ち 何も見えてなかったよ
そんな時は空見上げ笑ってみよう
心に光が差し込むよ

立派に胸張って言える事が全てじゃない 心で感じればいい
ドコイク？ナニスル？気分に任せてみよう
笑っていれたら uh-yeah
純粋に揺れ動く胸に素直に応えよう 誰にも責められないよ
ドコイク？ナニスル？どこへだって行けるだろう
君と一緒なら I'll see the light

Весенние кроссовки

Как будто весенний ветер поманил меня, и я вышел прогуляться.
Не было какой-то особой важной причины.
Незаметно для себя я улыбался, купаясь в солнечных лучах,
И просто от этого почему-то чувствовал себя немного счастливым.

Кручу педали велосипеда, мимо проплывают городские пейзажи,
И ласковый ветер встречает меня.
Мы просто идем вперед.

Не все можно с гордостью заявить вслух, достаточно чувствовать это сердцем.
Куда пойдем? Что будем делать? Давай просто отдадимся настроению.
Если ты будешь улыбаться, я увижу свет.

Окутанный теплым воздухом, я освобождаю голову от мыслей
И, забыв о времени, присаживаюсь отдохнуть.
Даже привычные деревья на улицах кажутся разными,
Я просто не замечал этого раньше, проходя мимо.

В новых кроссовках я ступаю по земле,
И иду навстречу меняющимся временам года.
Мы просто идем вперед.

Давай честно ответим на искренние порывы наших сердец, никто не осудит нас за это.
Куда пойдем? Что будем делать? Мы можем пойти куда угодно.
Если ты со мной, я увижу свет.

Мои чувства притупились, я ничего не видел вокруг.
В такие моменты нужно посмотреть на небо и улыбнуться.
И тогда свет проникнет в твое сердце.

Не все можно с гордостью заявить вслух, достаточно чувствовать это сердцем.
Куда пойдем? Что будем делать? Давай просто отдадимся настроению.
Если ты будешь улыбаться, uh-yeah.
Давай честно ответим на искренние порывы наших сердец, никто не осудит нас за это.
Куда пойдем? Что будем делать? Мы можем пойти куда угодно.
Если ты со мной, я увижу свет.